1
00:00:29,595 --> 00:00:34,149
Mini Plaza de la jeune fille
Installation de stockage.

2
00:00:34,216 --> 00:00:37,686
C'est là que je...
C'est là que je
mettre toutes mes affaires,

3
00:00:37,753 --> 00:00:42,423
devait être
à la fin de l'été 2005.

4
00:00:42,525 --> 00:00:45,893
Tout ce que je possédais
se trouvait dans ce bâtiment de stockage.

5
00:00:45,961 --> 00:00:50,515
Deux chambres, salon,
cuisine, objets de famille.

6
00:00:50,583 --> 00:00:52,467
Je pense que c'était le numéro 48.

7
00:00:53,586 --> 00:00:55,937
Numéro 48.

8
00:00:56,005 --> 00:00:57,706
En ouvrant cette serrure,

9
00:00:57,773 --> 00:00:59,340
et tu ouvres cette porte,

10
00:00:59,408 --> 00:01:03,979
la toute première chose,
juste là,
c'était ce grill.

11
00:01:10,720 --> 00:01:12,020
Eh bien, en ville
de Maiden ce soir,

12
00:01:12,087 --> 00:01:15,222
une affaire dans laquelle la police est présente
se gratter la tête,

13
00:01:15,290 --> 00:01:17,992
tout est à cause de
qu'y avait-il à l'intérieur d'un fumeur

14
00:01:18,027 --> 00:01:20,928
qui a été vendu à
une vente aux enchères d'installations de stockage.

15
00:01:20,996 --> 00:01:21,980
(HOMMES PARLENT)

16
00:01:37,446 --> 00:01:40,398
LECTEUR : Tout cela
commencé avec cet innocent,
vieux gril de fumoir.

17
00:01:40,466 --> 00:01:41,867
Whisnant acheté
il lors d'une vente aux enchères

18
00:01:41,934 --> 00:01:43,184
après le propriétaire
de l'un d'eux

19
00:01:43,251 --> 00:01:45,836
les unités de stockage n'ont pas
payer sa facture.

20
00:01:45,904 --> 00:01:48,406
J'ai parlé à mon oncle Fudlow
hier soir au téléphone

21
00:01:48,473 --> 00:01:50,441
et il a dit que j'avais
a toujours été célèbre,

22
00:01:50,509 --> 00:01:52,326
juste maintenant
tout le monde me trouve.

23
00:01:52,394 --> 00:01:53,561
Quand j'étais enfant,

24
00:01:53,629 --> 00:01:55,730
parfois je voulais juste
regarde les étoiles.

25
00:01:55,797 --> 00:01:58,049
Et il y avait
beaucoup d'étoiles filantes

26
00:01:58,116 --> 00:02:00,602
et j'ai fait beaucoup de vœux.

27
00:02:00,670 --> 00:02:05,473
L'un d'eux était à la télé
un tas, et...

28
00:02:05,540 --> 00:02:08,876
Un jour je pourrais
être une star de cinéma.

29
00:02:08,944 --> 00:02:11,779
Un jour je pourrais être riche
et j'ai beaucoup plus d'argent,

30
00:02:11,847 --> 00:02:13,715
tu sais,
enterré sous l'argent.

31
00:02:13,782 --> 00:02:16,651
Mais...
Ce serait super cool.

32
00:02:23,509 --> 00:02:25,393
LECTEUR : En effet,
c'était juste un homme

33
00:02:25,461 --> 00:02:27,829
qui avait eu sa jambe
amputé il y a des années

34
00:02:27,831 --> 00:02:29,314
et je voulais le garder.

35
00:02:33,118 --> 00:02:35,753
Il y a un
polarisation inexplicable

36
00:02:35,821 --> 00:02:37,054
entre moi et
Shannon Whisnant.

37
00:02:37,122 --> 00:02:40,358
Et ça continue
jusqu'à aujourd'hui

38
00:02:40,426 --> 00:02:41,792
Je ne comprends tout simplement pas.

39
00:02:41,894 --> 00:02:44,462
Tu sais,
s'il y a une âme sœur
pour quelqu'un là-bas,

40
00:02:44,530 --> 00:02:46,348
cela serait logique
que s'il y a effectivement

41
00:02:46,415 --> 00:02:47,682
quelqu'un là-bas, c'est

42
00:02:48,417 --> 00:02:51,118
ton Antichrist, tu sais ?

43
00:02:53,756 --> 00:02:57,759
Cet homme avait un reçu
et j'ai fait, j'ai des plans pour le faire,

44
00:02:57,827 --> 00:03:01,379
comment afficher
ça et tout.

45
00:03:01,447 --> 00:03:05,066
HOMME : (À LA TV) Whisnant espère
pour invoquer "le chercheur
gardiens" pour la jambe de Wood

46
00:03:05,134 --> 00:03:07,952
et dit que si Wood s'en souciait,
il ne le ferait pas
l'ai laissé là.

47
00:03:19,098 --> 00:03:20,264
(Grognant)

48
00:03:26,204 --> 00:03:33,478
Donc c'est
un Ottobock Triton 3,
prise de type aspiration.

49
00:03:33,545 --> 00:03:38,349
17 janvier 2004.
j'ai perdu ma jambe
dans un accident d'avion.

50
00:03:44,139 --> 00:03:44,906
(JOHN PARLANT)

51
00:03:53,765 --> 00:03:57,886
Il a convaincu les médecins
lui permettant de garder la jambe.

52
00:03:57,953 --> 00:03:59,770
Il a affirmé qu'il avait seulement
enterre un homme entier.

53
00:03:59,838 --> 00:04:01,423
Il pensait qu'il était
je vais revenir

54
00:04:01,490 --> 00:04:04,192
restes squelettiques
de l'hôpital. Non.

55
00:04:04,259 --> 00:04:05,293
(JOHN PARLANT)

56
00:04:09,331 --> 00:04:11,465
Et il l'a remis à
moi juste là
dans l'allée,

57
00:04:11,533 --> 00:04:13,250
c'était ça
sac poubelle blanc....

58
00:04:13,318 --> 00:04:16,788
Bon sang, laisse-moi te montrer
à quoi ça ressemblait.

59
00:04:16,822 --> 00:04:17,706
(JOHN PARLANT)

60
00:04:27,966 --> 00:04:31,836
Et j'ai regardé Duane,
et j'ai dit : "Euh-euh."

61
00:04:31,887 --> 00:04:34,205
Et comme j'étais
en ouvrant ce sac,

62
00:04:34,273 --> 00:04:37,341
Je suis arrivé ici,
comme ça,

63
00:04:37,409 --> 00:04:40,661
et j'ai entendu
cette foutue porte fermée,
et je ne vois que de la poussière

64
00:04:40,729 --> 00:04:43,197
je remonte la route juste là
parce qu'il était parti.

65
00:04:43,316 --> 00:04:46,884
Nous parlons de
une quatrième génération
un entrepreneur de pompes funèbres à la porte.

66
00:04:46,936 --> 00:04:48,703
Il n'a pas dit
au revoir ou rien.

67
00:04:48,771 --> 00:04:51,072
J'ai dit : "Oh, non.
Que se passe-t-il ? »

68
00:04:51,157 --> 00:04:55,192
Et j'ai regardé à l'intérieur
là et bien sûr,

69
00:04:55,260 --> 00:04:58,513
ils ont envoyé mon
toute la jambe me revient.

70
00:04:58,531 --> 00:05:02,800
Je pouvais voir mon tendon,
mon tibia,
mon péroné pendait par le haut.

71
00:05:02,868 --> 00:05:06,687
Il y avait cinq orteils,
et ce veau
muscle ici.

72
00:05:06,689 --> 00:05:08,806
Je n'ai jamais vu
rien de tel
avant dans ma vie, mec.

73
00:05:08,874 --> 00:05:11,559
Pas même dans
un film sur la Seconde Guerre mondiale.

74
00:05:11,627 --> 00:05:13,795
J'ai vu des jambes arrachées
et des trucs comme ça,

75
00:05:13,863 --> 00:05:16,798
mais je veux dire
quand tu cherches
à tes propres affaires...

76
00:05:18,667 --> 00:05:20,034
(SOUPIR)

77
00:05:20,102 --> 00:05:21,236
Merde.

78
00:05:25,074 --> 00:05:26,257
(JOHN PARLANT)

79
00:05:30,012 --> 00:05:32,313
Et je le sais
fille qui a travaillé dur

80
00:05:32,380 --> 00:05:34,366
ici à ça
Hardee est dans Maiden.

81
00:05:34,433 --> 00:05:36,334
Je l'ai glissé par là
et lui ai demandé, tu sais,

82
00:05:36,402 --> 00:05:38,319
"Pouvez-vous stocker cette chose
pendant quelques heures ?

83
00:05:38,386 --> 00:05:41,488
"Laisse-moi juste trouver
un autre endroit pour ça ? »

84
00:05:41,556 --> 00:05:44,575
Je suppose qu'elle est allée
je suis revenu et je l'ai bien posé
sur les biscuits aux saucisses

85
00:05:44,643 --> 00:05:46,844
ou quelque chose juste dans
l'heure de pointe du petit-déjeuner.

86
00:05:46,912 --> 00:05:47,845
(JOHN PARLANT)

87
00:05:51,983 --> 00:05:53,634
Le gérant a fini
J'ai trouvé cette jambe.

88
00:05:53,702 --> 00:05:55,803
Je suis juste allé faire le tour
le drive-in là-bas

89
00:05:55,871 --> 00:05:58,523
et en quelque sorte
j'ai ramassé ce truc.

90
00:05:58,591 --> 00:06:01,125
Et elle a glissé ce truc
par la fenêtre pour moi.

91
00:06:01,193 --> 00:06:03,094
Alors il retrouve son ami
qui travaille à la morgue

92
00:06:03,162 --> 00:06:04,695
pour lui en procurer
liquide d'embaumement

93
00:06:04,764 --> 00:06:07,298
et il l'avait
dans une rôtissoire
dehors dans son hangar.

94
00:06:07,366 --> 00:06:08,967
Dans le hangar, j'essaie...

95
00:06:09,034 --> 00:06:11,068
Badigeonner cette chose
comme un rôti
avec du liquide d'embaumement.

96
00:06:11,136 --> 00:06:14,622
MARIAN : Alors il a déchiré l'écran
devant sa porte d'entrée...

97
00:06:14,690 --> 00:06:17,992
...et je l'ai enveloppé
debout comme un idiot.

98
00:06:18,026 --> 00:06:20,595
Jusqu'à ce que j'obtienne la lumière
idée de le momifier.

99
00:06:20,663 --> 00:06:25,549
Et puis raccrochez-le
dans l'arbre possum,
laissez-le sécher au soleil pendant six mois.

100
00:06:25,617 --> 00:06:27,885
Mais peu de temps après
il a été expulsé.

101
00:06:27,953 --> 00:06:30,220
Ouais, donc c'est
quand la jambe s'est terminée
dans son fumoir.

102
00:06:30,288 --> 00:06:31,889
Dans son fumeur.

103
00:06:31,891 --> 00:06:35,560
C'est alors que le fumeur
et toutes les possessions de John

104
00:06:35,628 --> 00:06:38,579
est entré dans l’unité de stockage.
TOM : Le stockage
unité qu'il...

105
00:06:38,681 --> 00:06:40,297
Et John est descendu
en Caroline du Sud.

106
00:06:40,365 --> 00:06:41,866
Il n'a jamais payé ses factures.

107
00:06:41,934 --> 00:06:44,068
Et ma mère a payé
les trois premiers mois
de l'unité de stockage

108
00:06:44,136 --> 00:06:48,106
et il a dit : "Après cela,
John, c'est à toi.

109
00:06:49,975 --> 00:06:53,627
Eh bien, il ne l'a pas payé.
Et nous voilà aujourd'hui.

110
00:06:57,066 --> 00:06:58,900
Emportez-le chez vous.

111
00:07:00,535 --> 00:07:02,136
N'est-ce pas
besoin d'un tricycle ?

112
00:07:02,821 --> 00:07:04,505
je ne peux pas le monter
pas plus.

113
00:07:04,573 --> 00:07:05,707
Tu ne peux pas le monter
pas plus,

114
00:07:05,774 --> 00:07:07,791
c'est pour un unijambiste
jeune, de toute façon.

115
00:07:09,595 --> 00:07:10,428
(UN HOMME PARLANT)

116
00:07:11,730 --> 00:07:13,531
Oui, monsieur, bien sûr.

117
00:07:18,670 --> 00:07:21,755
C'est une antiquité
réservoir de plongeur militaire.

118
00:07:21,823 --> 00:07:23,474
Oh. Vraiment ?
Ouais.

119
00:07:23,476 --> 00:07:24,859
C'est galvanisé.

120
00:07:26,411 --> 00:07:28,796
Il a toujours été
une sorte de revendeur de roues.

121
00:07:28,864 --> 00:07:30,498
Je veux dire, depuis
c'était un enfant.

122
00:07:30,566 --> 00:07:32,900
Je l'ai vu acheter quelque chose
et je ne paie pas si cher pour ça

123
00:07:32,968 --> 00:07:36,320
et puis je me retourne
et gagnez 40 $,
50 $ de profit dessus.

124
00:07:36,388 --> 00:07:38,572
Je le sais encore
il y a de l'air dedans.

125
00:07:38,640 --> 00:07:40,908
Un petit air antique.
(Sifflement d'air)

126
00:07:40,976 --> 00:07:42,043
(SHANNON RIRE)

127
00:07:42,111 --> 00:07:43,828
C'est quoi
l'air sentait
à l'époque.

128
00:07:54,089 --> 00:07:55,757
Qu'est-ce que tu obtiens
sur ton pot ici ?

129
00:07:55,908 --> 00:07:56,941
(UN HOMME PARLANT)

130
00:07:57,642 --> 00:07:59,093
SHANNON : Vendu.

131
00:07:59,161 --> 00:08:01,479
je pense que je sais
qu'est-ce que c'est.

132
00:08:01,547 --> 00:08:03,081
Donnez-vous un dollar.

133
00:08:14,910 --> 00:08:19,580
Il n'y a pas d'autre moyen
ça aurait pu arriver.
Je ne crois pas.

134
00:08:20,949 --> 00:08:24,469
J'étais censé être là
à cette vente aux enchères.

135
00:08:24,536 --> 00:08:27,839
j'avais acheté
beaucoup de bizarreries et
mettre fin aux trucs, tu sais.

136
00:08:27,990 --> 00:08:31,642
J'avais vu un grill à l'avant
du bâtiment de stockage.

137
00:08:32,961 --> 00:08:36,864
J'ai enchéri dessus et
fini par l'acheter.

138
00:08:38,500 --> 00:08:41,419
Nous avons enlevé le grill
une fois la vente terminée.

139
00:08:41,487 --> 00:08:43,588
C'était le dernier
morceau que nous avons chargé

140
00:08:43,655 --> 00:08:46,273
et le dernier
morceau que nous avons déchargé.

141
00:08:46,341 --> 00:08:48,358
J'ai donc traîné le vieux gril.

142
00:08:48,426 --> 00:08:51,329
J'ai dit : "Eh bien, allons
voyez juste ce que c'est.

143
00:08:52,281 --> 00:08:54,131
Et j'ai ouvert le grill.

144
00:08:56,168 --> 00:08:57,401
J'ai sorti ce truc

145
00:08:57,469 --> 00:08:59,253
et ça avait l'air en quelque sorte
comme du bois flotté, tu sais,

146
00:08:59,321 --> 00:09:04,191
de forme étrange,
mais c'est un peu lourd,
donc je savais que ce n'était pas du bois flotté.

147
00:09:05,827 --> 00:09:07,578
Il a poussé un cri
dans le bâtiment.

148
00:09:08,713 --> 00:09:11,082
On aurait dit
un cri de guerre.

149
00:09:11,150 --> 00:09:14,118
Ma main dégoulinait
mouillé de cholestérol.

150
00:09:14,185 --> 00:09:15,786
Ce qui en a manqué.

151
00:09:15,854 --> 00:09:17,238
"Maman!" J'ai dit : « Quoi ?

152
00:09:17,306 --> 00:09:19,257
Ma mère et elle
petit ami viens en courant

153
00:09:19,324 --> 00:09:21,159
et ils ont dit,
"Qu'as-tu trouvé, Shannon ?"

154
00:09:21,226 --> 00:09:22,843
Il a dit,
"C'est un pied humain."

155
00:09:22,911 --> 00:09:25,597
Ils ont dit : « Et quoi ?
J'ai dit : "Un pied !"

156
00:09:25,664 --> 00:09:27,331
Et ils ont dit :
« Et quoi ?

157
00:09:27,399 --> 00:09:30,001
"Tu en es plein."
"Non, je ne le suis pas."
J'ai dit: "Oui, c'est vrai."

158
00:09:30,102 --> 00:09:33,187
J'ai dit : "Un pied, tu sais,
cinq orteils et cinq ongles. »

159
00:09:33,255 --> 00:09:34,839
C'était tout simplement irréel.

160
00:09:34,906 --> 00:09:38,892
SHANNON : Je suis arrivé en voiture
au mini entrepôt
et j'ai pris ce pied avec moi.

161
00:09:38,960 --> 00:09:41,328
Et j'ai dit,
"Tu dois appeler tout le monde

162
00:09:41,396 --> 00:09:43,130
que tu aies vendu
quelque chose à dire et leur dire

163
00:09:43,198 --> 00:09:45,299
"Ils doivent regarder
et voir s'il y a
aucune partie du corps qui s'y trouve.

164
00:09:45,366 --> 00:09:47,752
Et il a dit : "Tu as juste besoin
pour jeter ça dans une benne à ordures. »

165
00:09:47,754 --> 00:09:50,170
J'ai dit : "Mon pote, tu es..."
je pense,

166
00:09:50,239 --> 00:09:53,541
"Vous avez heurté
ta putain de tête.
Tu es aussi fou que l'enfer.

167
00:09:53,609 --> 00:09:56,410
"Tu penses que je vais jeter
ce fils de pute loin."

168
00:09:56,478 --> 00:09:58,228
SHIRLEY : Eh bien, il a appelé
le département du shérif

169
00:09:58,296 --> 00:10:00,331
et ils sont venus et
ils l'ont confisqué.

170
00:10:00,398 --> 00:10:04,869
Et Shannon a dit :
"Eh bien, c'est le mien.
Je l'ai payé."

171
00:10:09,708 --> 00:10:13,127
Ouais, je l'ai vu.
Je ne le reprendrais tout simplement pas.

172
00:10:13,195 --> 00:10:17,231
Je suppose que c'est le meilleur endroit pour
mets quelque chose comme ça,
si c'est un corps

173
00:10:17,298 --> 00:10:18,933
tu l'as mis dedans
la maison funéraire.

174
00:10:19,000 --> 00:10:20,567
Si c'est une partie d'une jambe
tu l'as mis dedans
la maison funéraire.

175
00:10:20,635 --> 00:10:22,887
Nous n'en avons pas besoin.

176
00:10:22,955 --> 00:10:24,238
JOURNALISTE:
Whisnant a appelé la police

177
00:10:24,306 --> 00:10:27,458
et les agents ont pu trouver
le propriétaire de la jambe,

178
00:10:27,525 --> 00:10:31,094
qui pour une raison quelconque
j'ai décidé de le garder
après avoir été amputé.

179
00:10:31,162 --> 00:10:34,515
FEMME : (À LA TV) Il a perdu
sa jambe il y a trois ans
dans un accident d'avion et il dit,

180
00:10:34,517 --> 00:10:37,634
c'est juste un
des nombreux obstacles
la vie lui a jeté dessus.

181
00:10:37,703 --> 00:10:43,574
J'ai été abattu,
écrasé par un État
camion-benne, électrocuté...

182
00:10:43,642 --> 00:10:44,742
J'ai vécu beaucoup de choses.

183
00:11:00,208 --> 00:11:02,126
Nous avons eu le grand
maison sur le bloc.

184
00:11:02,193 --> 00:11:04,095
Presque tout le monde
travaillé pour Tom.

185
00:11:04,162 --> 00:11:05,780
S'ils ne l'ont pas fait
ils le voulaient.

186
00:11:07,048 --> 00:11:07,881
MARIAN : Mon père était un

187
00:11:07,950 --> 00:11:09,033
personnage plus grand que nature.

188
00:11:09,101 --> 00:11:10,768
TOM : Il l'était. Il l’était.

189
00:11:10,836 --> 00:11:12,603
Je veux dire,
tout le monde le connaissait.

190
00:11:12,671 --> 00:11:15,172
Et tout le monde
le respectait
et je l'aimais.

191
00:11:15,240 --> 00:11:17,241
Je veux dire,
c'était un bon gars.

192
00:11:17,308 --> 00:11:19,743
JOHN : Est-ce que tout le monde
tu veux suivre leur père ?

193
00:11:19,828 --> 00:11:23,097
Être comme leur père ?
"C'est ce que fait papa."

194
00:11:23,165 --> 00:11:24,898
"Viens ici mon garçon,
monte dans ce kart.

195
00:11:24,966 --> 00:11:28,119
"Je veux te voir power slide
par le coin ici."

196
00:11:28,337 --> 00:11:31,555
Tom a acheté
les enfants, tout.

197
00:11:31,623 --> 00:11:35,242
Tout ce que voulaient les enfants,
il l'a acheté.

198
00:11:35,310 --> 00:11:37,862
MARIAN : Je décrirais
Papa en tant que pilote de brousse.
TOM : Ouais.

199
00:11:38,546 --> 00:11:39,963
C'est ce qu'il...

200
00:11:40,031 --> 00:11:41,498
Daredevil, il aurait
j'ai fait du saut à l'élastique,

201
00:11:41,650 --> 00:11:43,117
il aurait fait
tout ce genre de choses.

202
00:11:43,185 --> 00:11:45,203
MARIAN : Avant de savoir mieux,
il nous ferait sortir avec John

203
00:11:45,270 --> 00:11:46,987
quand nous étions
peu et faire des boucles

204
00:11:47,055 --> 00:11:49,874
et tu sais,
tous ces trucs fous.

205
00:11:49,942 --> 00:11:51,175
Et nous avons juste
j'ai trouvé que c'était cool

206
00:11:51,243 --> 00:11:53,777
parce que notre manteau flotterait
dans les airs, tu sais.

207
00:11:55,947 --> 00:11:58,116
Tom était toujours absent
sous l'équipement.

208
00:11:58,183 --> 00:11:59,750
Il n'est jamais resté
dans son bureau.

209
00:11:59,818 --> 00:12:02,069
Il sait comment
pour tout faire.

210
00:12:02,137 --> 00:12:05,122
Est-ce que ça marche maintenant ?
Je l'espère.

211
00:12:05,190 --> 00:12:06,190
(TOM WOOD PARLANT)

212
00:12:23,942 --> 00:12:25,559
(JOHN RIANT)

213
00:12:25,626 --> 00:12:29,147
Il y a John
et son papa

214
00:12:29,214 --> 00:12:31,282
quand il a obtenu son diplôme
du camp d'entraînement.

215
00:12:31,350 --> 00:12:33,100
John avait eu
tous ses honneurs.

216
00:12:33,168 --> 00:12:35,269
Tom Wood était le plus heureux
l'homme au monde.

217
00:12:39,407 --> 00:12:42,209
Il est parti en congé
après le Boot Camp et...

218
00:12:42,277 --> 00:12:43,710
J'ai foiré
avec certains médicaments

219
00:12:43,778 --> 00:12:45,212
et j'ai fini par entrer par effraction
J'ai fini par être AWOL et...

220
00:12:45,280 --> 00:12:46,813
et il l'a expulsé.

221
00:12:46,881 --> 00:12:49,366
Prise de sang
et c'était tout.
"Tu sors d'ici."

222
00:12:49,434 --> 00:12:52,669
MARIAN : Je pense que vraiment
déçu mon père.

223
00:12:52,838 --> 00:12:56,974
John avait l'impression
il n'a jamais pu faire

224
00:12:57,042 --> 00:13:00,878
ainsi que son
mon père le voulait.

225
00:13:00,945 --> 00:13:03,780
Et, par conséquent,
John s'est drogué.

226
00:13:08,570 --> 00:13:11,939
MARIAN : Il décevrait
mon père et ce serait
le faire se sentir mal.

227
00:13:12,006 --> 00:13:15,493
Et puis il
se soignerait lui-même,
et cela ne ferait qu'empirer les choses.

228
00:13:15,561 --> 00:13:16,994
Et c'était juste
c'est horrible...

229
00:13:17,062 --> 00:13:18,362
Un truc en spirale, ouais.
Ouais.

230
00:13:26,037 --> 00:13:28,255
MARIAN : Donc il était sobre,

231
00:13:28,323 --> 00:13:32,827
depuis environ presque un an
avant l'accident d'avion.

232
00:13:32,894 --> 00:13:34,495
Et il était
ça va plutôt bien,

233
00:13:34,563 --> 00:13:37,548
et il était
je commence à revenir
avec maman et papa,

234
00:13:37,615 --> 00:13:41,219
et avoir une relation
avec eux très provisoirement,

235
00:13:41,286 --> 00:13:44,755
et puis,
tout cela est arrivé.

236
00:13:46,475 --> 00:13:49,109
TOM : Ouais, ton père était
je vais prendre un dernier vol

237
00:13:49,177 --> 00:13:51,478
parce qu'il vendait
l'avion le lendemain.

238
00:13:51,546 --> 00:13:53,230
Il a été vendu.
Il était déjà vendu.

239
00:13:53,298 --> 00:13:56,200
Et il s'est retourné
et m'a regardé et a dit,
"Tous les lâches attendent ici."

240
00:13:56,268 --> 00:13:58,269
Mon fils était avec moi
et j'ai regardé
lui et, c'est comme,

241
00:13:58,336 --> 00:14:00,170
tu sais,
nous sommes tous montés dedans.

242
00:14:02,190 --> 00:14:04,157
C'était une bonne journée,
c'était vraiment le cas.

243
00:14:04,225 --> 00:14:06,393
Je veux dire, lui et Tom
on s'entendait bien.

244
00:14:08,896 --> 00:14:10,564
JOHN : C'était un moment très
journée d'hiver ensoleillée.

245
00:14:10,632 --> 00:14:12,166
Mais quand nous sommes apparus
au sommet de la montagne,

246
00:14:12,234 --> 00:14:13,867
nous sommes tombés sur un front météorologique.

247
00:14:16,838 --> 00:14:20,124
TOM : Tout l'avion était
je vibre juste terriblement, mec,

248
00:14:20,191 --> 00:14:23,177
et comme,
l'avion était
va caler.

249
00:14:23,245 --> 00:14:24,645
Ouais, elle ne le fait pas
j'aimerais entendre cette partie.

250
00:14:24,712 --> 00:14:26,813
C'est,
ça me dérange toujours.

251
00:14:26,881 --> 00:14:28,415
Et son père s'est retourné
autour et dit,

252
00:14:28,483 --> 00:14:32,319
"Très bien,
tout le monde s'assure
vos ceintures de sécurité sont serrées.

253
00:14:32,387 --> 00:14:34,471
JEAN : Moteur
a commencé à cracher.

254
00:14:34,539 --> 00:14:37,942
C'était comme tirer sur le starter
sur votre tondeuse à gazon,
quand ça va... (VOCALISE)

255
00:14:38,009 --> 00:14:40,494
La chose découpée
au total et nous avons juste...
Boum !

256
00:14:40,562 --> 00:14:42,479
Tout droit vers le bas,
le nez en premier.

257
00:14:58,513 --> 00:15:00,981
Je pense qu'il a une certaine culpabilité
à propos de l'accident lui-même aussi,

258
00:15:01,049 --> 00:15:03,684
parce que John était
copilotage ce jour-là.

259
00:15:03,752 --> 00:15:06,087
TOM : Peut-être qu'il se sent
comme s'il aurait pu
fait quelque chose, je ne sais pas.

260
00:15:06,171 --> 00:15:08,455
Peut-être qu'il devrait
avoir fait quelque chose.

261
00:15:12,394 --> 00:15:15,846
Peut-être que je n'ai pas pris le contrôle
de l'avion assez tôt.

262
00:15:15,913 --> 00:15:18,999
Et j'ai beaucoup de regrets,
et j'ai eu beaucoup de remords.

263
00:15:19,067 --> 00:15:21,252
Et j'ai eu beaucoup de culpabilité.

264
00:15:21,320 --> 00:15:22,920
Tu sais, je me souviens
de cet accident chaque jour.

265
00:15:22,987 --> 00:15:24,855
Je me lève et je mets ça
prothèse tous les jours.

266
00:15:24,923 --> 00:15:26,991
Je l'enlève tous les soirs.

267
00:15:27,058 --> 00:15:29,410
je me souviens toujours
de cet accident.

268
00:15:31,062 --> 00:15:33,347
Je ne pense pas que ce soit
va jamais disparaître.

269
00:15:33,415 --> 00:15:35,282
Cette partie est
ne s'en va jamais.

270
00:15:41,039 --> 00:15:43,507
Après l'accident
ma pensée était,

271
00:15:43,574 --> 00:15:46,743
Je veux garder mon squelette
restes et faire un mémorial

272
00:15:46,811 --> 00:15:49,196
à mon, tu sais, mon père.

273
00:15:49,263 --> 00:15:50,830
Et ce tournant
moment de ma vie.

274
00:15:54,953 --> 00:15:57,371
S'il peut s'accrocher
cette jambe et garde-la

275
00:15:59,307 --> 00:16:02,943
dans ce monde avec lui,
alors c'est son père.

276
00:16:12,220 --> 00:16:13,220
(LES HOMMES RIRE)

277
00:16:14,939 --> 00:16:16,540
Mère.

278
00:16:16,608 --> 00:16:18,809
BOBBY : Quand j'ai rencontré pour la première fois
Shannon, dit-il,

279
00:16:18,910 --> 00:16:21,212
"N'est-ce pas
tu m'as vu à la télé ?"

280
00:16:21,279 --> 00:16:23,581
Et j'ai dit,
"Non, je ne le suis pas
je ne t'ai jamais vu à la télé."

281
00:16:23,648 --> 00:16:27,451
Et deux, trois personnes
j'étais chez moi
c'était comme: "Ouais, nous le connaissons."

282
00:16:27,519 --> 00:16:29,986
Il a dit : "Ouais,
il est là, juste là,
il y a Shannon là-bas.

283
00:16:30,055 --> 00:16:33,890
"Il y a le Foot Man lui-même,
dans toute sa gloire. »

284
00:16:33,958 --> 00:16:36,227
Tout le monde ici
le connaît sous le nom de Foot Man.

285
00:16:36,294 --> 00:16:38,062
(TOUS RIANT)

286
00:16:38,129 --> 00:16:40,431
Certaines personnes juste
appelez-moi Foot pour faire court.

287
00:16:42,467 --> 00:16:43,884
Allez, Lisa.
Sortez d'ici.

288
00:16:43,952 --> 00:16:45,318
Dieu.

289
00:16:48,289 --> 00:16:49,590
Je n'ai jamais pensé...

290
00:16:50,908 --> 00:16:53,910
... que ce serait
sois si grand,

291
00:16:53,978 --> 00:16:57,481
genre, quelqu'un s'en soucie
à propos de quelqu'un
trouver un pied dans un grill.

292
00:17:01,169 --> 00:17:03,170
Lisa et moi nous sommes rencontrés ici
à Startown dans un...

293
00:17:03,237 --> 00:17:06,073
C'était un peu
bar ici où
Subway et Exxon le sont.

294
00:17:06,925 --> 00:17:09,560
LISA : Il portait un short,

295
00:17:09,627 --> 00:17:13,347
pas de chemise et un chapeau de cowboy
et des bottes de cowboy,

296
00:17:13,414 --> 00:17:15,916
et j'ai pensé,
« Que fait-il ?

297
00:17:15,984 --> 00:17:17,852
"Il est tellement stupide."
(RIRES)

298
00:17:17,969 --> 00:17:18,886
(INAUDIBLE)

299
00:17:20,889 --> 00:17:23,958
Je pensais qu'elle était juste
absolument magnifique,
tu sais?

300
00:17:24,025 --> 00:17:27,511
Et j'ai aimé son charisme
et la façon dont elle se tenait,

301
00:17:27,579 --> 00:17:30,130
et la façon dont elle parlait,
et la façon dont elle marchait.

302
00:17:30,198 --> 00:17:32,533
Et elle a pris
mon souffle.

303
00:17:32,600 --> 00:17:35,469
Il vient juste d'arriver
et a mis son bras autour de moi.

304
00:17:35,537 --> 00:17:36,887
"Tu veux jouer au billard ?"

305
00:17:36,954 --> 00:17:39,156
Nous avons alors commencé à sortir ensemble,
tu sais, stable.

306
00:17:42,760 --> 00:17:44,545
Il aime la reconnaissance
et la renommée,

307
00:17:44,612 --> 00:17:47,597
qui viennent avec
trouver la jambe
chez le fumeur.

308
00:17:50,484 --> 00:17:52,403
j'ai traversé
un peu.

309
00:17:52,470 --> 00:17:54,972
Moi et ma femme,
depuis que nous sommes ensemble,

310
00:17:55,040 --> 00:17:59,009
nous avons tout perdu
et reparti de rien.

311
00:17:59,077 --> 00:18:03,196
Je m'ai truqué
un lustre ici.

312
00:18:03,264 --> 00:18:08,135
Avec tous les trucs donnés
ça avait quelque chose
à voir avec le pied.

313
00:18:09,270 --> 00:18:12,773
John était plutôt
un enfant gâté.

314
00:18:14,609 --> 00:18:18,295
Le sous-sol de sa maison
où il a grandi,
C'était une patinoire.

315
00:18:18,363 --> 00:18:22,115
Et il avait une piste de karting
et des karts à pédales pour rouler.

316
00:18:22,183 --> 00:18:25,052
Et si tu ne l'as pas fait
je connais John Wood,

317
00:18:25,119 --> 00:18:28,556
pourquoi, tu étais
un "personne", vous savez.

318
00:18:28,623 --> 00:18:32,993
Et si tu n'avais pas
votre fête d'anniversaire à
La maison de John Wood,

319
00:18:33,061 --> 00:18:35,128
tu n'étais "personne".

320
00:18:35,196 --> 00:18:36,664
Et tout le monde
qui était quelqu'un,

321
00:18:36,731 --> 00:18:40,133
ont eu leur fête d'anniversaire
chez John Wood.

322
00:18:40,201 --> 00:18:42,302
je suppose
Je ne suis "personne".

323
00:18:47,592 --> 00:18:52,396
Mon père m'a appris, tu sais,
si tu achètes quelque chose

324
00:18:52,463 --> 00:18:55,999
et tu es
je compte le revendre,
il faut gagner de l'argent.

325
00:18:56,034 --> 00:18:58,251
Journaliste du WCNC,
Tony Burbeck,

326
00:18:58,319 --> 00:19:00,620
vivre maintenant avec un nouveau
rebondissement dans l'histoire.
Tony ?

327
00:19:00,688 --> 00:19:02,740
Ouais, Chris, la bataille
ce soir, c'est juste qui le fait

328
00:19:02,807 --> 00:19:04,107
à quelle jambe appartient-elle ?

329
00:19:04,175 --> 00:19:05,809
Qu'est-ce qui va
est-ce que ça arrive ensuite ?

330
00:19:05,877 --> 00:19:08,612
Conservé pour la postérité
ou utilisé pour gagner de l'argent ?

331
00:19:08,680 --> 00:19:12,933
JOURNALISTE 1 :
Ce fumeur de pieds au barbecue ?
Ouais, c'est comme ça.

332
00:19:13,000 --> 00:19:17,070
Où Shannon Whisnant
facture 3 $ par personne pour les adultes,
1$ pour les enfants.

333
00:19:17,138 --> 00:19:18,172
Vous pouvez venir le voir.

334
00:19:18,239 --> 00:19:21,775
Bob Cook route hors
Rue des Affaires 21,
Entrée à 1 $.

335
00:19:21,843 --> 00:19:25,262
JOURNALISTE 2 :
Le gril du fumoir est maintenant
une sorte d’attraction touristique.

336
00:19:25,329 --> 00:19:26,380
C'est un habitué
PT Barnum.

337
00:19:26,447 --> 00:19:28,548
Un personnage incroyable,
n'est-ce pas ?

338
00:19:28,616 --> 00:19:32,302
JOURNALISTE 3 :
Whisnant a une jambe gauche douloureuse.
C'est dans sa famille,

339
00:19:32,370 --> 00:19:35,138
du même côté que celui
trouvé chez le fumeur.

340
00:19:35,206 --> 00:19:38,375
Nous l'avons juste en quelque sorte regardé
comme si c'était un envoyé du ciel.

341
00:19:38,443 --> 00:19:42,346
Et quand je l'ai découvert
il nous reste en quelque sorte un surplus
jambe maintenant, tu sais.

342
00:19:42,414 --> 00:19:44,431
Mais ce type,
il le fera...
(RIANT)

343
00:19:44,499 --> 00:19:47,000
Il finira
un talk-show radio
hôte ou quelque chose comme ça.

344
00:19:47,067 --> 00:19:48,435
Il obtiendra
quelque chose de ça.
Vous le pensez ?

345
00:19:48,503 --> 00:19:49,853
Quinze minutes
de renommée.

346
00:19:49,920 --> 00:19:53,290
Après l'appel au 911,
cela a frappé ces médias.

347
00:19:53,357 --> 00:19:55,809
Ils ne veulent pas voir
pas de grill vide, mec,

348
00:19:56,010 --> 00:19:58,912
ils veulent voir
un peu de peau, mec,
où est-il ?

349
00:20:02,800 --> 00:20:05,886
C'est en quelque sorte ralenti
vers le bas un peu,
tu sais, et...

350
00:20:07,472 --> 00:20:09,823
Il y aurait eu un enfer
beaucoup de gens sont venus,

351
00:20:09,891 --> 00:20:12,276
tu sais, si je l'avais fait,
si j'avais eu ce pied.

352
00:20:13,211 --> 00:20:15,679
Aucun doute dans mon esprit.

353
00:20:15,747 --> 00:20:17,447
Parce qu'ils
je voudrais le voir,

354
00:20:17,515 --> 00:20:20,484
et surveille le cholestérol
en couler.

355
00:20:27,191 --> 00:20:29,243
Bon sang, c'était le mien,
Je l'ai acheté.

356
00:20:29,310 --> 00:20:31,678
J'ai toujours le reçu
dans ma poche.

357
00:20:33,231 --> 00:20:36,699
J'ai décidé de reprendre l'entreprise
les choses sont entre mes mains

358
00:20:36,767 --> 00:20:39,636
et, tu sais,
fais juste ce que je fais.

359
00:20:45,243 --> 00:20:46,243
(IL pleut)

360
00:20:48,563 --> 00:20:49,563
(Craquement du tonnerre)

361
00:20:56,571 --> 00:20:58,405
Le gars du
la maison funéraire m'a appelé

362
00:20:58,472 --> 00:21:00,741
et j'ai dit que
Shannon Whisnant
était là-bas

363
00:21:00,775 --> 00:21:04,344
martelant sur la table,
et agitant ce reçu partout

364
00:21:04,412 --> 00:21:08,214
et crier dessus
sa réceptionniste
et réclamant ses biens.

365
00:21:09,217 --> 00:21:10,467
J'étais sidéré.

366
00:21:10,535 --> 00:21:14,504
Je veux dire,
Je me disais simplement : « Quoi ?

367
00:21:16,407 --> 00:21:19,509
Je n'étais pas là,
mais ils ne donneraient pas
retour à Shannon.

368
00:21:19,577 --> 00:21:22,196
Donc, je suis sûr que c'était le chaos.

369
00:21:22,347 --> 00:21:27,417
Il a dit : "Il est parti maintenant,
mais il est parti chercher un juge,

370
00:21:27,485 --> 00:21:31,421
"qui est peut-être fou
assez pour lui accorder
possession de cette jambe.

371
00:21:32,706 --> 00:21:33,456
(SHANNON PARLE)

372
00:21:39,698 --> 00:21:42,449
Tu sais,
Je ne peux pas croire.

373
00:21:42,517 --> 00:21:44,768
Je veux dire, qui est ce type ?
Tu vois ce que je veux dire ?

374
00:21:49,207 --> 00:21:52,743
MARIAN : Je déteste être censurée.
Je déteste vraiment être censuré.

375
00:21:52,810 --> 00:21:56,029
Mais c'est juste
"des conneries et des manigances".
C'est comme ça que je l'appelle.

376
00:21:57,331 --> 00:21:58,464
J'ai vraiment envie de venir
quand j'aurai le pied

377
00:21:58,532 --> 00:22:00,050
en ma possession.

378
00:22:00,118 --> 00:22:02,102
HOMME : (À LA TÉLÉ) C'est vrai.
Il veut récupérer son pied.

379
00:22:02,170 --> 00:22:04,570
LECTEUR : L'homme
qui a perdu le pied dans un avion
crash il y a trois ans...

380
00:22:04,639 --> 00:22:05,955
se dirigerait apparemment
à Maiden cette semaine,

381
00:22:06,023 --> 00:22:07,123
pour récupérer le pied.

382
00:22:07,191 --> 00:22:09,192
Whisnant dit qu'il veut
parler avec l'homme

383
00:22:09,260 --> 00:22:11,895
et essaie de travailler
quelque chose sort.

384
00:22:11,963 --> 00:22:13,464
Tous les médias locaux
je savais que j'allais venir,

385
00:22:13,531 --> 00:22:15,366
et j'ai dit : "Écoute,
Je vais faire ça une fois.

386
00:22:15,433 --> 00:22:17,067
"Je vais choisir mon
un coup de pouce dans Maiden.

387
00:22:17,134 --> 00:22:20,303
"Je te rencontrerai
en dehors de Dollar General."

388
00:22:20,371 --> 00:22:22,639
TOM : je ne sais pas
comment ils ont fini dans
la partie Dollar Général.

389
00:22:22,707 --> 00:22:25,308
MARIANNE : Je ne sais pas.
Eh bien, c'est de l'autre côté de la rue
de l'unité de stockage.

390
00:22:25,376 --> 00:22:27,277
Oh, ouais,
c'est vrai. C'est.
Mmm-hmm.

391
00:22:28,379 --> 00:22:29,713
(LES TOUS RIANT)

392
00:22:29,781 --> 00:22:32,348
Dollar général.
Quoi qu'il en soit...

393
00:22:42,694 --> 00:22:45,028
JOHN : Donc, en gros, j'étais juste
dire aux médias, tu sais,

394
00:22:45,096 --> 00:22:45,945
"Je ne suis pas debout
ici pour gagner de l'argent.

395
00:22:46,097 --> 00:22:48,264
"Je suis juste là pour
récupérer mes affaires,

396
00:22:48,332 --> 00:22:50,968
"Donnez-vous une histoire, les gars
sur la façon dont cette chose s'est produite.

397
00:22:51,035 --> 00:22:54,871
"Et prends mes affaires et
je redescends
en Caroline du Sud."

398
00:22:54,939 --> 00:22:57,357
Les médias m'ont appelé
et m'a demandé

399
00:22:57,425 --> 00:23:01,578
si j'allais être là
à son point de presse.

400
00:23:01,646 --> 00:23:03,563
Et je leur ai demandé à quelle heure,

401
00:23:03,631 --> 00:23:06,182
et je serais plus que
heureux de les obliger.

402
00:23:06,250 --> 00:23:08,001
L'endroit était juste bondé
avec des camions de nouvelles ici.

403
00:23:08,069 --> 00:23:09,503
Je veux dire, je suppose qu'il y avait

404
00:23:09,571 --> 00:23:12,339
au moins cinq ici
dans ce parking
beaucoup à l'époque.

405
00:23:12,407 --> 00:23:13,924
Je m'appelle Kristen Hampton.

406
00:23:13,992 --> 00:23:15,959
On y pensait
ça pourrait être une sorte
de résolution

407
00:23:16,026 --> 00:23:17,094
à cette histoire aujourd'hui,

408
00:23:17,162 --> 00:23:19,346
mais nous avions tort.

409
00:23:19,414 --> 00:23:21,882
Whisnant veut le pied
pour une attraction touristique.

410
00:23:21,949 --> 00:23:23,583
Wood ne veut pas de part.

411
00:23:23,651 --> 00:23:25,052
Il est venu à Maiden aujourd'hui,

412
00:23:25,119 --> 00:23:27,086
lire une déclaration
à propos du problème.

413
00:23:27,154 --> 00:23:28,856
Pour détenir des informations personnelles
rançon pour les effets personnels

414
00:23:28,923 --> 00:23:31,191
et pour l'appeler
une attraction touristique,

415
00:23:31,259 --> 00:23:35,595
sans aucun égard pour mon
le grief de la famille,
est méprisable.

416
00:23:37,131 --> 00:23:40,100
JOHN : La prochaine chose que je sais,
voici Shannon Whisnant,

417
00:23:40,168 --> 00:23:41,267
en sortant de la voiture,
tu sais,

418
00:23:41,335 --> 00:23:44,271
coller son gros
le raisin s'élève dans les airs.

419
00:23:44,339 --> 00:23:49,459
J'y suis allé, tu sais,
et je l'ai observé comme un faucon.

420
00:23:49,527 --> 00:23:52,746
C'était juste flagrant
et cette attitude de posture,

421
00:23:52,814 --> 00:23:55,699
tu sais, c'est réel
posture agressive.

422
00:23:55,767 --> 00:23:59,035
Tu sais, juste ça...

423
00:23:59,103 --> 00:24:02,305
Je me disais : « Vraiment ?
Est-ce que ça va être
pay-per-view ici

424
00:24:02,373 --> 00:24:04,724
"dans le Dollar Général
parking ou quoi ? »

425
00:24:04,792 --> 00:24:07,944
SHANNON : John parle
à quel point je suis fou,

426
00:24:08,045 --> 00:24:10,947
ou quoi que ce soit,
disait-il.
Bla, bla, bla, bla.

427
00:24:11,015 --> 00:24:15,168
"Je m'appelle Shannon Whisnant.
Tu sais, cette jambe est à moi.

428
00:24:16,371 --> 00:24:18,572
"Tournez la caméra sur moi."

429
00:24:18,689 --> 00:24:21,157
Et la prochaine chose que je sais,
il est juste là
la prise de vue de la caméra

430
00:24:21,225 --> 00:24:24,160
interrompre la fille
c'est m'interviewer !

431
00:24:24,228 --> 00:24:26,379
KRISTEN : (À LA TV) Ni l'un ni l'autre
des deux ont
le pied en ce moment.

432
00:24:26,447 --> 00:24:29,349
Jusqu'à aujourd'hui,
aucun des deux ne s'était rencontré.

433
00:24:29,417 --> 00:24:32,619
Ça a commencé
un peu chauffé,
mais ça s'est terminé comme ça.

434
00:24:32,686 --> 00:24:35,172
Whisnant a demandé à Wood
pour discuter du pied

435
00:24:35,239 --> 00:24:37,107
hors de la présence
des médias.

436
00:24:37,175 --> 00:24:40,243
Paul?
C'est un spectacle anormal.
Il ne fait aucun doute que Kristen,

437
00:24:40,311 --> 00:24:43,012
et enfin vérifier,
le pied était toujours
en garde à vue

438
00:24:43,080 --> 00:24:44,381
d'une maison funéraire,

439
00:24:44,448 --> 00:24:46,015
dans la ville de Maiden.

440
00:24:50,855 --> 00:24:53,723
JOHN : Ça n'a pas pris
j'ai hâte de réaliser
pourquoi il m'a eu là-bas.

441
00:24:53,791 --> 00:24:56,626
C'était ainsi qu'il
je pourrais essayer de me parler
dans une sorte d'accord.

442
00:24:56,694 --> 00:25:00,079
Vous savez, à propos de,
« Allons de mèche
sur cette chose,

443
00:25:00,147 --> 00:25:02,916
"et nous pourrions jouer
les médias et faire
ce que nous devons faire ici,

444
00:25:02,983 --> 00:25:04,484
"et gagner de l'argent rapidement."

445
00:25:06,754 --> 00:25:08,788
J'en ai discuté quelques-uns,

446
00:25:08,856 --> 00:25:13,760
montant en minutes
d'affaires
opportunités avec lui.

447
00:25:13,828 --> 00:25:16,696
(IMITER)
"M. Wood, vous et moi
pourrait être célèbre et riche.

448
00:25:16,764 --> 00:25:18,265
Tu sais, j'étais comme...
(SE MOULE)

449
00:25:18,333 --> 00:25:21,084
"Vraiment, mec ?" Pour lui
c'était juste à propos de,

450
00:25:21,151 --> 00:25:23,987
« Trouvons un marché
et commencez à devenir riche aujourd'hui.

451
00:25:26,691 --> 00:25:27,441
Nous parlions de,
tu sais,

452
00:25:27,592 --> 00:25:29,693
garde partagée et
des choses différentes

453
00:25:29,761 --> 00:25:32,062
et ouais,
ouais, ouais, tu sais,

454
00:25:32,129 --> 00:25:34,264
et apportant
le pied jusqu'à chez moi,

455
00:25:34,331 --> 00:25:37,100
et affiche-le
autour d'Halloween
là-bas à Maiden.

456
00:25:37,168 --> 00:25:39,335
je ne sais pas quoi
En fait, j'ai absorbé,
ce que je lui ai dit,

457
00:25:39,403 --> 00:25:42,238
mais quand j'ai dit non,
il a juste continué à parler.

458
00:25:42,306 --> 00:25:44,374
Et il a dit,
"Ça a l'air bien,

459
00:25:44,442 --> 00:25:46,443
c'est super,
bla, bla, bla.

460
00:25:46,510 --> 00:25:49,946
"Faisons ça.
Nous pouvons gagner de l'argent,
bla, bla, bla."

461
00:25:50,013 --> 00:25:50,713
(UN HOMME PARLANT)

462
00:25:52,233 --> 00:25:53,400
Je n'ai jamais eu d'accord
avec Shannon Whisnant.

463
00:25:53,468 --> 00:25:56,035
Que cela soit explicitement clair.

464
00:25:56,103 --> 00:26:01,341
Je n'en ai jamais fait
implications ou autres,

465
00:26:01,409 --> 00:26:03,109
avoir un accord
avec Shannon Whisnant

466
00:26:03,177 --> 00:26:06,179
à propos de tout ce qui se passe
en affaires avec lui,

467
00:26:06,247 --> 00:26:10,049
de quelque manière que ce soit,
forme ou forme.

468
00:26:10,117 --> 00:26:12,586
Dois-je
répéter ça lentement ?

469
00:26:14,088 --> 00:26:15,088
Non.

470
00:26:28,485 --> 00:26:30,520
PEG : Je pense,
dès le départ...

471
00:26:31,172 --> 00:26:33,222
Ça a tourné
en une sorte de,

472
00:26:33,290 --> 00:26:39,562
"Un flic de Barney Fife Maiden,
la jambe et le fumeur,
et..." Ha-ha-ha.

473
00:26:39,630 --> 00:26:41,330
C'est une histoire drôle.

474
00:26:42,933 --> 00:26:45,802
Mais c’est né d’une tragédie.

475
00:26:45,870 --> 00:26:51,607
Et c'est
la partie où je suis,
il s'agit du...

476
00:26:51,676 --> 00:26:55,511
Ce que j'ai perdu. Ce que j'ai perdu.
Je n'ai pas perdu une jambe.

477
00:26:55,579 --> 00:26:57,380
J'ai perdu mon mari.

478
00:27:01,952 --> 00:27:06,723
Je l'ai ramené à la maison
ce que le crématoire a envoyé,

479
00:27:06,790 --> 00:27:09,526
et j'ai pensé,
"Je vais juste le mettre ici."

480
00:27:09,593 --> 00:27:11,594
Il a construit la maison, alors...

481
00:27:11,662 --> 00:27:15,899
Et c'est ici
il l'est depuis.
Dans cette petite boîte.

482
00:27:19,504 --> 00:27:21,571
Elle n'a même pas acheté
Papa, une urne ou rien.

483
00:27:21,639 --> 00:27:24,107
Je viens de le faire incinérer,
aussi bon marché qu'ils pourraient l'être.

484
00:27:26,060 --> 00:27:27,544
MARIAN : Il est juste
assis dans un cabinet.

485
00:27:27,611 --> 00:27:29,429
Dans une boîte sculptée, ouais.

486
00:27:31,933 --> 00:27:33,667
J'ai du ressentiment
contre maman à ce sujet.

487
00:27:33,734 --> 00:27:35,268
Nous n'avons même pas...

488
00:27:35,336 --> 00:27:37,871
La famille n'a pas
même s'asseoir et brûler
quelques bougies.

489
00:27:37,939 --> 00:27:39,172
Et asseyez-vous
avec quelques photos

490
00:27:39,239 --> 00:27:41,040
et j'en ai
en quelque sorte, tu sais,

491
00:27:41,108 --> 00:27:43,142
une célébration de
La vie de papa, ou rien.

492
00:27:43,210 --> 00:27:44,594
Il n’y avait rien de tout cela.

493
00:27:44,661 --> 00:27:46,780
Qui pleure ainsi ?

494
00:27:46,848 --> 00:27:48,565
Tu ne vas pas
avoir un mémorial
un service pour mon père ?

495
00:27:50,101 --> 00:27:53,403
Un mémorial.
Il ne voulait pas
toute cette agitation.

496
00:27:53,487 --> 00:27:56,155
Il n'a jamais voulu
ce genre d'agitation.

497
00:27:56,223 --> 00:27:58,158
Et toutes ces pleurnicheries,
et pleurer

498
00:27:58,225 --> 00:28:00,844
et continuer comme ça
se passe-t-il aux funérailles ?

499
00:28:00,911 --> 00:28:02,262
Oublie ça.

500
00:28:02,329 --> 00:28:04,681
Et tu sais combien
ça coûte des funérailles ?

501
00:28:04,748 --> 00:28:07,400
Eh bien, c'était elle
gros FU à papa.

502
00:28:07,468 --> 00:28:09,085
"Va te faire foutre,
je vais juste te jeter
dans une boîte. » Tu sais.

503
00:28:09,153 --> 00:28:11,187
"Je ne vais pas
t'honorer du tout

504
00:28:11,255 --> 00:28:12,555
"en te mettant dans
une jolie urne ou quoi que ce soit.

505
00:28:12,623 --> 00:28:14,190
"Tu m'as contrôlé
toute ma vie..."

506
00:28:14,258 --> 00:28:15,758
"... et maintenant je
contrôlez vos cendres.

507
00:28:15,826 --> 00:28:18,028
Ils ont eu un très
mariage compliqué.

508
00:28:23,017 --> 00:28:25,651
C'était un très
mariage misogyne.

509
00:28:25,719 --> 00:28:27,136
L’homme règne.

510
00:28:27,204 --> 00:28:30,824
Si l'homme veut sortir
et avoir une aventure, il le fait.

511
00:28:30,891 --> 00:28:32,642
Et c'est
je veux juste que les hommes le fassent.

512
00:28:32,710 --> 00:28:35,912
Il la traitait très souvent
comme, un employé.

513
00:28:40,868 --> 00:28:44,971
Elle porte
une rancune pour toujours.
Ouais.

514
00:28:44,973 --> 00:28:48,942
"Pardonnez et oubliez."
Quel genre de stupide
c'est ça la déclaration ?

515
00:28:51,011 --> 00:28:52,445
Ne le faisons pas.

516
00:28:56,517 --> 00:28:58,868
Tom est tout simplement heureux comme l'enfer
ici même, dans la maison.

517
00:28:58,936 --> 00:29:01,454
Alors, laissons ça comme ça.
C'est ma décision.

518
00:29:01,522 --> 00:29:03,773
Il était à moi,
c'était mon mari.

519
00:29:03,841 --> 00:29:07,326
Il a donné tous ses biens
et tout pour moi.

520
00:29:07,394 --> 00:29:09,479
Si je choisis de le garder,
eh bien, je choisis de le garder.

521
00:29:09,547 --> 00:29:11,848
Les enfants doivent
s'en remettre, non ?

522
00:29:11,916 --> 00:29:14,000
Je veux dire, nous n'étions pas heureux,
mais c'est sa vie, tu sais ?

523
00:29:14,068 --> 00:29:16,903
Nous ne pouvons rien y faire.
Mais je pense,
John l'a pris assez durement.

524
00:29:31,802 --> 00:29:38,491
JOHN : Ma sœur avait
écrit une inscription
sur un rocher de rivière.

525
00:29:38,559 --> 00:29:41,994
Tu sais, "Nous t'aimons, papa",
quelque chose dans ce sens.

526
00:29:42,062 --> 00:29:45,381
Elle a placé ce petit rocher
juste à côté de la limite du bois,

527
00:29:45,449 --> 00:29:49,686
de, tu sais, directement
adjacent ici

528
00:29:49,753 --> 00:29:53,389
sur le lieu de l'accident,
le site d’impact.

529
00:29:54,391 --> 00:29:56,026
L'endroit où papa est mort.

530
00:29:56,493 --> 00:29:57,577
(UN HOMME PARLANT)

531
00:29:59,212 --> 00:30:00,480
Il n'a rien dit.

532
00:30:03,551 --> 00:30:05,318
Je ne le savais pas à l'époque,
mais il était
avoir une crise cardiaque.

533
00:30:05,385 --> 00:30:06,820
Il ne pouvait pas parler.

534
00:30:07,588 --> 00:30:09,221
Il n'avait pas d'air.

535
00:30:10,424 --> 00:30:11,891
Il ne pouvait pas parler.

536
00:30:16,630 --> 00:30:18,898
Il m'a regardé.

537
00:30:18,966 --> 00:30:22,068
Donc, je suppose que peut-être qu'il a parlé
avec ses yeux, mais...

538
00:30:24,638 --> 00:30:26,038
C'était tout.

539
00:30:30,744 --> 00:30:32,762
Il garde juste
pensant que

540
00:30:32,830 --> 00:30:34,564
il y avait quelque chose
il aurait pu le faire.

541
00:30:34,631 --> 00:30:37,633
Et il n'y a rien
il aurait pu le faire.

542
00:30:42,073 --> 00:30:46,909
Ce n'était pas la faute de John.
Rien de tout cela n'était la faute de John.

543
00:30:46,977 --> 00:30:49,979
La seule chose
c'est la faute de John,
est son problème de dépendance.

544
00:31:04,628 --> 00:31:05,761
(RIRES)

545
00:31:05,829 --> 00:31:07,497
"Ne prenez pas avec de l'alcool."

546
00:31:07,565 --> 00:31:12,018
Mec, allez,
c'est la première chose
si tu le fais, c'est aller chercher une bière.

547
00:31:12,086 --> 00:31:15,171
PEG : Lui et moi étions
seuls ici ensemble.

548
00:31:15,239 --> 00:31:17,690
J'ai déplacé mon lit
juste à côté de lui,

549
00:31:17,758 --> 00:31:21,293
où je pourrais le baigner
et nettoie-le
et aidez-le à le nourrir.

550
00:31:21,361 --> 00:31:23,563
Et réparez-le.

551
00:31:31,789 --> 00:31:34,758
PEG : C'était vraiment
un moment proche et agréable pour nous,

552
00:31:34,760 --> 00:31:38,277
mais je n'allais pas avoir
un toxicomane chez moi.

553
00:31:41,849 --> 00:31:44,401
JOHN : Il ne s'agit pas de
combien tu veux faire,
c'est tout ce que vous pouvez faire.

554
00:31:44,468 --> 00:31:47,486
Voyons juste comment
chargé je peux obtenir.

555
00:31:47,554 --> 00:31:50,807
Et j'ai fait ça
pour la nuit d'après
nuit après nuit.

556
00:32:02,119 --> 00:32:04,303
Et il a commencé
nous voler.

557
00:32:04,371 --> 00:32:06,839
Il a volé ma Cadillac
hors du garage
juste ici.

558
00:32:09,209 --> 00:32:11,627
Finalement, je l'ai eu.

559
00:32:11,695 --> 00:32:14,931
Et c'est
quand j'y suis allé...
(VOCALISE)

560
00:32:16,566 --> 00:32:18,951
"J'ai fini d'activer."

561
00:32:19,019 --> 00:32:23,723
C'était comme : "Mon Dieu,
comment peux-tu juste
interrompre votre fils ? »

562
00:32:23,791 --> 00:32:26,759
Tu sais, je l'ai perçu
comme étant en quelque sorte
dur et froid.

563
00:32:32,449 --> 00:32:35,418
Tu ne peux pas aider
mais comme John.

564
00:32:35,486 --> 00:32:39,155
Il y a des moments,
la plupart du temps
Je ne sais pas si je l'aime.

565
00:32:39,223 --> 00:32:40,589
Je l'aime bien.

566
00:32:50,534 --> 00:32:51,534
(JOHN PARLANT)

567
00:32:54,721 --> 00:32:57,307
L'accident d'avion
était très douloureux.

568
00:32:57,374 --> 00:33:00,109
Et beaucoup de sang et de tripes

569
00:33:00,177 --> 00:33:01,810
et beaucoup de monde
j'ai été blessé et blessé

570
00:33:01,878 --> 00:33:03,012
et un traumatisme et
des trucs comme ça.

571
00:33:03,080 --> 00:33:04,780
Mais...

572
00:33:04,848 --> 00:33:08,518
Les 18 mois suivants
ou alors, mec, c'était...

573
00:33:08,585 --> 00:33:10,286
C'est quoi
à propos de m'a tué.

574
00:33:13,157 --> 00:33:17,710
PEG : Je pense que John le ferait
j'aime avoir une relation
avec sa mère.

575
00:33:17,728 --> 00:33:21,380
Je pense que John aimerait,
peut-être, sa vie
un peu différent.

576
00:33:21,448 --> 00:33:22,798
Ouais, bien sûr, il voulait

577
00:33:24,852 --> 00:33:26,953
l'acceptation de son père.

578
00:33:27,021 --> 00:33:30,423
Et maintenant il a
un peu de mal à propos
acceptation avec moi.

579
00:33:43,653 --> 00:33:47,990
Je suis plutôt intelligent.
Je suis sûr que vous tous
je l'ai compris maintenant.

580
00:33:48,058 --> 00:33:51,161
J'ai entendu de nombreuses personnes,

581
00:33:51,228 --> 00:33:54,197
parent de moi et proche de moi,
et ceux qui me connaissent.

582
00:33:54,265 --> 00:33:56,466
Ils me disent que
j'ai le meilleur
esprit d'entreprise

583
00:33:56,534 --> 00:33:58,634
qu'ils ont jamais vu.

584
00:33:58,702 --> 00:34:02,621
Voici quelques chemises
J'avais fait. En voici un.

585
00:34:02,690 --> 00:34:05,391
C'est le devant,
Grill bar-b-que pour fumeur de pieds.

586
00:34:05,458 --> 00:34:07,160
Les nouveaux,
je vais faire
quelques nouveaux,

587
00:34:07,227 --> 00:34:08,961
et ils vont
être totalement différent.

588
00:34:09,029 --> 00:34:12,031
Je veux dire, ils le seront
un peu comme ça.

589
00:34:12,098 --> 00:34:15,818
Si ça aurait
été une personne normale
qui a trouvé la jambe et a dit,

590
00:34:15,886 --> 00:34:18,020
"Oh, mon Dieu,
voici la police.

591
00:34:18,088 --> 00:34:20,907
Et puis j'ai continué
avec leur vie, vous savez.

592
00:34:20,974 --> 00:34:26,679
Mais Shannon l'a trouvé
et j'ai tout fait exploser.

593
00:34:26,830 --> 00:34:29,432
Venez le voir en direct de
Maiden, Caroline du Nord.

594
00:34:29,500 --> 00:34:30,966
C'est le Foot Man.

595
00:34:35,572 --> 00:34:38,892
C'était comme partout.
C'était fou.

596
00:34:38,959 --> 00:34:43,045
Tous ceux à qui j'ai parlé,
à la radio, je leur ai dit,

597
00:34:43,114 --> 00:34:46,015
"Si cela ne vous dérange pas,
si quelqu'un
me demande mon numéro,

598
00:34:46,083 --> 00:34:48,284
"Pourquoi ne pas le transmettre."

599
00:34:48,352 --> 00:34:49,368
HOMME : (À LA RADIO)
104,5...

600
00:34:49,436 --> 00:34:50,436
1010 CFRB.

601
00:34:50,503 --> 00:34:52,004
Laisse-moi t'aider, Shannon.

602
00:34:52,006 --> 00:34:54,590
Si vous souhaitez en acheter un
Les t-shirts jambes humaines de Shannon,

603
00:34:54,658 --> 00:34:55,724
as-tu un site internet ?

604
00:34:55,910 --> 00:34:58,177
je travaillais sur
créer un site Web,

605
00:34:58,245 --> 00:35:01,948
et le site Web était
appelé footsmoker.com.

606
00:35:02,049 --> 00:35:04,167
j'avais différent
des choses là-bas.

607
00:35:04,234 --> 00:35:05,101
(JOHN LECTURE)

608
00:35:05,169 --> 00:35:06,936
Garanti contre les fuites,
rouille, buste,

609
00:35:07,054 --> 00:35:08,988
récupérer de l'eau ou
la poussière aussi longtemps
au fur et à mesure que vous l'utilisez,

610
00:35:09,056 --> 00:35:10,790
redneck fabriqué en Amérique.

611
00:35:10,841 --> 00:35:15,461
Je pense qu'il en fait
je pensais que c'était le sien
grande pause dans la vie,

612
00:35:15,529 --> 00:35:18,047
et il allait le être,

613
00:35:18,114 --> 00:35:21,784
tu sais, le prochain
Billy Bob Thornton.

614
00:35:21,852 --> 00:35:23,136
Un monsieur m'a dit aujourd'hui

615
00:35:23,203 --> 00:35:26,239
J'étais un nom familier
à Hollywood, en Californie.

616
00:35:26,357 --> 00:35:29,609
Je n'ai rien trouvé
avec n'importe lequel de ces gars,

617
00:35:29,676 --> 00:35:30,859
moi et John.

618
00:35:30,927 --> 00:35:32,712
je ne fais pas
faire des affaires avec n'importe qui

619
00:35:32,779 --> 00:35:35,815
quand je ne l'ai pas fait
je me suis d'abord fait un ami.

620
00:35:35,883 --> 00:35:39,552
C'était plutôt étrange.
Ils d'abord
m'a attrapé avec John.

621
00:35:39,619 --> 00:35:42,589
Quand je parlais à quelqu'un
dans les nouvelles qui est venu ici

622
00:35:42,656 --> 00:35:43,790
et je leur disais

623
00:35:43,857 --> 00:35:46,592
Je pensais que John l'était,
tu sais, un homme sympa,

624
00:35:46,660 --> 00:35:47,961
et nous avions
j'ai parlé un peu,

625
00:35:48,028 --> 00:35:52,832
et j'allais essayer de le faire
certaines choses et trucs. Et...

626
00:35:52,899 --> 00:35:57,437
Ils m'ont dit,
"Eh bien, il dit
complètement à l’opposé. »

627
00:35:57,504 --> 00:36:00,273
Tu sais?
Et j'ai dit : "Vraiment ?"

628
00:36:00,341 --> 00:36:02,075
Et ils ont répondu : « Oui ».

629
00:36:02,142 --> 00:36:03,860
Eh bien, aujourd'hui, le propriétaire
du pied ne veut aucune part

630
00:36:03,928 --> 00:36:05,628
chez le chercheur
projeter d’en tirer profit.

631
00:36:05,696 --> 00:36:08,531
Il annonçait la nouvelle
médias que je suis fou,

632
00:36:08,599 --> 00:36:10,299
il ne sait pas
que se passe-t-il.

633
00:36:10,367 --> 00:36:13,669
Ouais, je suis fou,
mais bon, c'est fou.

634
00:36:13,737 --> 00:36:17,473
FEMME : (À LA TÉLÉ) John Wood
ne veut rien faire
en l'affichant publiquement.

635
00:36:20,360 --> 00:36:23,746
Demandez à n'importe qui
m'a déjà énervé
et vous le découvrirez.

636
00:36:23,814 --> 00:36:26,649
Je ne déconne pas.
Je ne déconne pas.

637
00:36:26,717 --> 00:36:29,235
Quand tu m'énerves,
tu peux parier ton cul

638
00:36:29,303 --> 00:36:30,586
tu vas me sentir.

639
00:36:30,654 --> 00:36:33,556
Quelque part, d'une manière ou d'une autre,
d'une manière ou d'une autre,

640
00:36:33,624 --> 00:36:36,992
tu sauras que tu m'as énervé.

641
00:36:37,628 --> 00:36:39,262
(SHANNON PARLANT À LA RADIO)

642
00:36:45,819 --> 00:36:50,022
Je n'arrêtais pas de les voir
des émissions de radio apparaissent,
alors j'écouterais le podcast.

643
00:36:50,089 --> 00:36:52,425
Et c'était juste
toutes ces ordures
sortant de sa bouche

644
00:36:52,492 --> 00:36:53,626
et il me provoquait.

645
00:36:53,694 --> 00:36:54,993
A l'époque je n'avais pas vu
ce qu'il faisait

646
00:36:55,061 --> 00:36:56,895
mais il était en fait
me provoquant

647
00:36:57,997 --> 00:36:59,565
sortir et réfuter.

648
00:37:01,167 --> 00:37:02,534
(SHANNON PARLANT À LA RADIO)

649
00:37:22,623 --> 00:37:26,725
Mais quand il a commencé
j'appelle mon père
un pilote montagnard,

650
00:37:26,793 --> 00:37:31,931
et j'ai commencé à attaquer mon
papa et ma famille et
des trucs comme ça.

651
00:37:31,999 --> 00:37:34,066
Cela m'a tiré.

652
00:37:34,134 --> 00:37:35,251
Une interview exclusive

653
00:37:35,319 --> 00:37:36,919
avec l'homme,
le mythe, la légende,

654
00:37:36,987 --> 00:37:38,070
John Bois.

655
00:37:45,979 --> 00:37:48,164
(RIANT)

656
00:37:48,232 --> 00:37:50,333
JOHN : Ils ne l'ont pas fait
je veux entendre parler
l'accident d'avion.

657
00:37:50,400 --> 00:37:51,951
Personne ne veut
entendre parler de cette merde.

658
00:37:52,018 --> 00:37:53,719
Je pourrais vraiment m'en soucier
moins sur l'histoire

659
00:37:53,787 --> 00:37:56,572
ou l'intégrité
de la vérité.

660
00:38:02,796 --> 00:38:06,015
Personne n'était vraiment sûr
qui possédait la jambe

661
00:38:06,082 --> 00:38:08,317
parce que Shannon était
prétendant toujours qu'il l'avait.

662
00:38:08,385 --> 00:38:09,084
(UN HOMME PARLANT)

663
00:38:11,638 --> 00:38:12,638
(FEMME PARLANT)

664
00:38:20,096 --> 00:38:21,296
(UN HOMME PARLANT)

665
00:38:21,364 --> 00:38:24,133
Eh bien, j'ai parlé
à un avocat et...

666
00:38:25,903 --> 00:38:30,039
C'est juste en quelque sorte
de collant en ce moment.

667
00:38:30,106 --> 00:38:31,206
Euh...

668
00:38:31,274 --> 00:38:33,876
J'attends juste de
vois ce qui se passe...

669
00:38:33,944 --> 00:38:38,030
Ce que tout va faire
transpirer un jour à la fois.

670
00:38:38,098 --> 00:38:40,315
C'était à peu près
cette fois où j'étais
obtenir du temps d'antenne

671
00:38:40,384 --> 00:38:44,520
et Shannon ne l'était pas
obtenir sa juste part
de temps d'antenne, alors...

672
00:38:44,588 --> 00:38:48,090
Il s'est évadé avec...
M'a poursuivi en justice
tribunal des petites créances.

673
00:38:48,157 --> 00:38:51,126
J'ai décidé de poursuivre John parce que
il avait la langue fourchue.

674
00:38:51,194 --> 00:38:53,112
Il avait la possession
de ma propriété.

675
00:38:53,180 --> 00:38:55,314
Il m'a menti.
Il m'a dit une chose

676
00:38:55,381 --> 00:38:57,950
et donne des nouvelles
les médias autre chose,
et...

677
00:38:58,017 --> 00:39:00,085
Tu sais,
ça a continué encore et encore.

678
00:39:01,605 --> 00:39:03,005
PAUL : C'est le sien, dit-il.

679
00:39:03,073 --> 00:39:04,540
MAUREEN : Il a dit que ça apportait
pose une bonne question juridique

680
00:39:04,775 --> 00:39:06,074
parce qu'il a acheté le fumeur.
C'est une excellente question juridique.

681
00:39:06,142 --> 00:39:07,175
Est-ce que ça vient avec ?
C'est exact.

682
00:39:07,243 --> 00:39:08,895
C'était là-dedans.

683
00:39:08,962 --> 00:39:11,748
L'HOMME : (À LA TV) Mais même
L'avocat de Whisnant n'est pas
sûr des lois qui le concernent.

684
00:39:11,815 --> 00:39:14,533
Eh bien, le gars
dont la jambe est partie,
à qui appartient cette jambe,

685
00:39:14,601 --> 00:39:16,452
il fait pour
super télévision.

686
00:39:16,620 --> 00:39:18,153
Ouais. Il est fabuleux.
Il est génial.

687
00:39:18,172 --> 00:39:20,423
Parce qu'évidemment, le gars
qui a acheté le fumeur

688
00:39:20,490 --> 00:39:21,657
je ne le savais pas
j'avais la jambe

689
00:39:21,724 --> 00:39:23,459
et maintenant il est
juste à rien de bon.

690
00:39:23,593 --> 00:39:26,962
Les médias ont tenté de
me fait passer pour un méchant.

691
00:39:27,030 --> 00:39:29,815
Tu sais,
ils l'ont juste massacré
comme couper un porc

692
00:39:29,883 --> 00:39:33,185
pour une saucisse ou quelque chose comme ça
et mets juste quoi
ils le voulaient.

693
00:39:33,252 --> 00:39:35,821
Ouais, 3 $ par personne pour les adultes
et 1 $ pour les enfants.

694
00:39:35,889 --> 00:39:39,191
Je veux savoir qui est,
vraiment, sérieusement,
dépenser de l'argent pour voir ça ?

695
00:39:39,258 --> 00:39:40,559
Ce que j'allais dire, c'est

696
00:39:40,627 --> 00:39:42,595
qui est vraiment
je vais sérieusement prendre
leur enfant pour le voir ?

697
00:39:42,662 --> 00:39:44,162
SHANNON : Je ne peux pas
comprendre pourquoi...

698
00:39:44,230 --> 00:39:47,216
Ils l'ont choisi
être la victime.

699
00:39:47,284 --> 00:39:51,587
Je viens de...
Je ne comprends pas, je veux dire...

700
00:39:51,654 --> 00:39:54,423
Parce qu'ils n'ont pas entendu
d'où je venais

701
00:39:54,491 --> 00:39:55,824
ou ce à quoi j'ai dû faire face.

702
00:40:04,568 --> 00:40:06,452
FEMME : Obtenez
vous êtes tous ravis.

703
00:40:06,520 --> 00:40:08,036
Ouais.

704
00:40:09,489 --> 00:40:10,907
Chaque fois que tu le fais
quelque chose d'amusant,

705
00:40:10,974 --> 00:40:13,509
tu aimes le faire et
gagner de l'argent en le faisant, hé.

706
00:40:14,061 --> 00:40:15,578
C'est gagnant-gagnant-gagnant.

707
00:40:15,646 --> 00:40:16,828
Et à chaque fois que tu
peut gagner-gagnant-gagnant

708
00:40:16,947 --> 00:40:19,682
vous êtes gagnant-gagnant-gagnant,
tu sais?

709
00:40:20,818 --> 00:40:22,485
Si tu es juste
gagnant ou gagnant-gagnant,

710
00:40:22,553 --> 00:40:24,454
c'est juste
gagnant ou gagnant-gagnant,

711
00:40:24,521 --> 00:40:28,057
mais quand tu es
gagnant-gagnant-gagnant,
vous êtes gagnant-gagnant.

712
00:40:31,711 --> 00:40:35,798
Quand il s'agit de comédie,
Je suis un peu comme...

713
00:40:35,866 --> 00:40:39,602
Un peu de
Eddie Murphy: Brut,
et...

714
00:40:40,487 --> 00:40:42,038
Eh bien, plusieurs autres.

715
00:40:43,222 --> 00:40:44,222
(UN HOMME PARLANT)

716
00:40:45,709 --> 00:40:46,975
Euh...

717
00:40:47,043 --> 00:40:53,048
Probablement mon père,
Je dirais.
Il était...

718
00:40:53,116 --> 00:40:58,820
Il aimait plutôt
pour bien rire
toutes les chances qu'il pouvait.

719
00:41:05,512 --> 00:41:08,064
Mon père était...

720
00:41:08,999 --> 00:41:11,784
Il était plutôt méchant.

721
00:41:14,488 --> 00:41:18,607
Young'un ne devrait pas être hué
comme si j'étais en colère.

722
00:41:18,675 --> 00:41:20,876
Quand tu cries à un jeune
jusqu'à ce qu'ils ne puissent pas
reprendre son souffle

723
00:41:20,944 --> 00:41:22,945
ça va trop loin.

724
00:41:25,698 --> 00:41:27,866
Il avait beaucoup de
les coups de fouet en grandissant.

725
00:41:27,935 --> 00:41:31,587
Et la façon dont je le regarde,

726
00:41:31,655 --> 00:41:34,340
c'est probablement
l'a affecté un peu.

727
00:41:37,894 --> 00:41:41,747
C'est un chemin difficile
être élevé,
Je suppose. Tu sais?

728
00:41:45,385 --> 00:41:48,153
Eh bien, pour moi, je ne pense pas
il a reçu suffisamment d'attention.

729
00:41:48,221 --> 00:41:50,523
L'a-t-il fait ? De son papa ?

730
00:41:50,590 --> 00:41:52,291
Mmm... Probablement pas.

731
00:41:52,359 --> 00:41:54,610
Et il agit
comme s'il avait fini
tout ce qu'il pouvait.

732
00:41:54,678 --> 00:41:58,096
Pour attirer l'attention
et je pense
ça continue,

733
00:41:58,165 --> 00:42:01,266
même si
son père est parti.

734
00:42:01,334 --> 00:42:02,818
Il est toujours
été comme ça.

735
00:42:02,886 --> 00:42:06,021
Ouais, il le ferait
des trucs pour attirer l'attention
quand il était petit.

736
00:42:09,409 --> 00:42:13,662
J'avais l'habitude d'écouter
un sacré paquet de
Gene Tracy, sur la cassette.

737
00:42:13,730 --> 00:42:15,064
GENE : Vous avez entendu parler
le bec-de-lièvre qui allait

738
00:42:15,131 --> 00:42:16,999
se marier lundi ?

739
00:42:17,067 --> 00:42:18,567
(TOUS RIRE)

740
00:42:18,635 --> 00:42:21,837
Je ne peux pas attendre jusqu'à lundi
pour quelque chose d'aussi bon.

741
00:42:21,905 --> 00:42:24,940
Je parlerais beaucoup de lui
blagues et parler bec-de-lièvre.

742
00:42:25,007 --> 00:42:27,209
GENE : Tu penses que ça va
garder jusqu'à lundi ?

743
00:42:27,277 --> 00:42:28,277
(TOUS RIRE)

744
00:42:31,131 --> 00:42:33,415
Tout pour rire,
littéralement.

745
00:42:35,084 --> 00:42:36,585
Et je veux dire
n'importe quoi pour rire.

746
00:42:36,653 --> 00:42:37,919
Tu ne le ferais pas
crois certaines choses

747
00:42:37,987 --> 00:42:40,122
j'ai fait pour
un rire parfois.

748
00:42:40,156 --> 00:42:41,873
HOMME : (EN PA)
Faisons-le sortir.
Voici Shannon.

749
00:42:41,941 --> 00:42:42,941
(APPLIQUEMENT DU PUBLIC)

750
00:42:45,595 --> 00:42:47,462
HOMME : Ouais, c'est pour le
montagnard en chemise blanche.

751
00:42:47,530 --> 00:42:50,132
Est-ce que ça vous dérange si je reçois
un lap dance de ta chienne ?

752
00:42:50,200 --> 00:42:51,100
(TOUS S'EXCLAMANT)

753
00:42:53,136 --> 00:42:58,023
Quoi qu'il veuille faire,
il a environ 39 ans.

754
00:42:59,493 --> 00:43:02,961
Je veux dire, il va évidemment
faire ce qu'il veut faire, alors,

755
00:43:03,029 --> 00:43:05,564
juste parce que je n'aime pas ça,
ça ne veut pas dire qu'il ne l'est pas
il ne le fera pas.

756
00:43:05,631 --> 00:43:07,266
(RIANT)

757
00:43:11,088 --> 00:43:14,590
Être devant la caméra,
vivre comme ça,

758
00:43:14,658 --> 00:43:18,711
avec la caméra chaude,
c'est comme si ça me réveillait.

759
00:43:18,713 --> 00:43:21,197
Si je pouvais prendre l'adrénaline
que je m'en sors

760
00:43:21,264 --> 00:43:24,099
et le mettre en bouteille et le vendre,

761
00:43:24,167 --> 00:43:26,986
Je pourrais acheter Bill
Gates et Apple éliminés.

762
00:43:27,053 --> 00:43:30,489
Et combinez les deux
et avoir un conglomérat.

763
00:43:36,079 --> 00:43:37,980
Excellent.

764
00:43:38,047 --> 00:43:40,549
Le numéro un mondial des ventes.

765
00:43:40,617 --> 00:43:43,018
je pourrais vendre
de la neige aux Esquimaux.

766
00:43:49,642 --> 00:43:52,011
C'est ça.
Nous sommes prêts à travailler.

767
00:43:53,146 --> 00:43:56,064
Ce sont
les outils du métier.

768
00:43:57,734 --> 00:44:00,402
j'ai fait ça
depuis environ 15 ans.

769
00:44:00,470 --> 00:44:03,855
Nettoyage des maisons.
Ingénierie domestique.

770
00:44:06,510 --> 00:44:09,311
Si jamais tu
j'avais besoin de quelqu'un pour

771
00:44:09,463 --> 00:44:12,865
survole toi
et assurez-vous
tu étais si à l'aise,

772
00:44:12,933 --> 00:44:15,400
et faire
tout va bien,

773
00:44:15,469 --> 00:44:18,270
C'est Mary qu'il faut appeler.

774
00:44:18,338 --> 00:44:20,205
Et elle était ça
chemin avec son frère.

775
00:44:23,643 --> 00:44:25,711
j'irais là-bas
et garder sa maison propre,

776
00:44:25,779 --> 00:44:28,747
et faire sa lessive
et lui acheter des courses,

777
00:44:28,848 --> 00:44:32,434
et je prenais de l'argent
que nous ne pouvions pas
se permettre de donner,

778
00:44:32,502 --> 00:44:34,403
et le donner à John.

779
00:44:34,470 --> 00:44:37,572
Mais il en avait besoin
plus que nous.
Il l’a fait.

780
00:44:39,843 --> 00:44:41,243
Je ne l'ai pas dit à Tom
je faisais ça

781
00:44:41,311 --> 00:44:43,746
parce qu'il
j'aurais été énervé.

782
00:44:43,813 --> 00:44:48,684
Et il...
Notre mariage
j'ai vraiment été tendu

783
00:44:48,752 --> 00:44:51,653
à cause de l'aide
que je donnais à John.

784
00:44:57,677 --> 00:44:59,962
PEG : C'est juste
telle qu'elle est.

785
00:45:00,030 --> 00:45:03,532
"Je ferais mieux d'y aller,
voir à propos de John.

786
00:45:03,600 --> 00:45:06,602
"Il n'a pas appelé comme ça
Je ferais mieux d'aller voir."

787
00:45:07,404 --> 00:45:10,288
Mais elle doit
jetez-le là-bas.

788
00:45:11,741 --> 00:45:14,443
Elle doit le laisser partir.

789
00:45:22,752 --> 00:45:27,089
A l'époque,
Je n'ai jamais montré cette jambe
publiquement à qui que ce soit

790
00:45:27,157 --> 00:45:30,626
pour essayer de gagner de l'argent.

791
00:45:30,693 --> 00:45:33,362
Mais je suppose,
ça a en quelque sorte créé une mystique

792
00:45:33,429 --> 00:45:34,529
à propos de tout ça.

793
00:45:36,282 --> 00:45:38,951
"Le gars n'a jamais vraiment...
Qu'est-ce que ça fait
à quoi ça ressemble ?

794
00:45:39,018 --> 00:45:40,652
" Qu'est-ce que cette jambe
à quoi ressemble réellement ?

795
00:45:40,720 --> 00:45:44,522
"Et pourquoi n'a-t-il pas
pris l'argent et s'enfuir ? »

796
00:45:44,590 --> 00:45:45,658
SHANNON : (AU TÉLÉPHONE)
En fait, ça a l'air plutôt bien.

797
00:45:45,725 --> 00:45:48,144
J'ai eu une très belle pédicure
avant que cela soit fait.

798
00:45:48,211 --> 00:45:50,496
Et je vois que tu as
un sens de l'humour à ce sujet aussi.

799
00:45:50,563 --> 00:45:52,548
SHANNON : Et il ne le fait pas
avoir une jambe sur laquelle se tenir.

800
00:45:52,615 --> 00:45:54,817
RAOUL : Un acheteur
payé beaucoup d'argent
lors d'une vente aux enchères pour cela.

801
00:45:54,884 --> 00:45:56,134
C'est sa propriété.

802
00:45:56,202 --> 00:45:58,403
Mais il a acheté la cuisinière.
Il n'a pas acheté la jambe.

803
00:45:58,471 --> 00:46:00,372
Et quand
tu as un coffre de
des tiroirs ou quoi ?

804
00:46:00,439 --> 00:46:02,507
Tu trouves quelque chose
dedans, vous le possédez.

805
00:46:02,575 --> 00:46:04,159
C’est devenu international.

806
00:46:04,227 --> 00:46:09,281
Interviews dans les journaux.
Tokyo, un en Australie,
un en Chine.

807
00:46:12,285 --> 00:46:13,985
j'étais à
la maison d'un client.

808
00:46:14,053 --> 00:46:18,624
Et elle s'en va,
"Tu te rends compte, ton frère,
il est partout sur Internet ? »

809
00:46:22,245 --> 00:46:23,512
SHANNON : Il dit
les médias d'information.

810
00:46:23,580 --> 00:46:26,114
Il va juste
dans un tourbillon,
rond et rond.

811
00:46:27,384 --> 00:46:30,236
Vous passez à CNN,
c'est là.

812
00:46:30,303 --> 00:46:32,121
Remettez-le à Fox,
et voilà.

813
00:46:32,189 --> 00:46:33,555
Bonjour Amérique
et voilà.

814
00:46:33,623 --> 00:46:36,074
Et j'étais comme...
C'était un sommet.

815
00:46:37,944 --> 00:46:42,281
Puis je me défonce
en plus de ça.
Ce fut un fiasco.

816
00:46:56,246 --> 00:47:00,082
Eh bien, tu sais...
Ce n'est pas vraiment...

817
00:47:00,149 --> 00:47:01,717
C'est comme
ce que j'ai dit c'était

818
00:47:01,784 --> 00:47:07,256
à l'origine et
deux ans plus tard,
tu sais...

819
00:47:07,324 --> 00:47:10,058
Une autre chose que j'aimerais vraiment
pour en tirer profit,

820
00:47:10,126 --> 00:47:11,827
toute la renommée
et de la fortune est,

821
00:47:11,894 --> 00:47:14,996
mes intentions initiales
devaient obtenir le préservé
les restes squelettiques sont de retour.

822
00:47:16,766 --> 00:47:21,069
Et c'est vraiment
ce n'était pas le bon moment
pour que John soit célèbre.

823
00:47:22,238 --> 00:47:23,805
(UN HOMME PARLANT)

824
00:47:23,873 --> 00:47:28,143
Parce qu'il était
toujours en proie
de l'alcoolisme et de la consommation de drogues.

825
00:47:28,211 --> 00:47:30,713
Ouais, le dealer de crack
qui savait quand
John a reçu son chèque,

826
00:47:30,780 --> 00:47:33,048
il attendrait
sur le pas de sa porte.

827
00:47:38,337 --> 00:47:42,123
J'ai reçu un appel du
Spectacle Johannes B. Kerner

828
00:47:42,191 --> 00:47:43,775
à Hambourg.

829
00:47:43,843 --> 00:47:47,863
C'est très comme
Le spectacle Jay Leno
de l'Europe.

830
00:47:47,931 --> 00:47:49,064
TOM : Plutôt que d'amener
quelqu'un de chez toi,

831
00:47:49,131 --> 00:47:50,532
membre de votre
famille avec toi,

832
00:47:50,600 --> 00:47:52,401
il apporte son
trafiquant de drogue avec lui.
Mmm-hmm.

833
00:47:52,468 --> 00:47:55,103
Maintenant, me voici,
me casser le cul tous les jours.

834
00:47:55,171 --> 00:47:57,005
TOM : Ouais.
Et j'aimerais aller en Europe.

835
00:47:57,073 --> 00:47:59,608
TOM : Ouais.
J'étais irrité.
Mais il peut y aller.

836
00:48:01,160 --> 00:48:03,395
Et ce producteur,
"Tu as cette jambe ?"

837
00:48:03,463 --> 00:48:05,580
"Ouais, je l'ai compris."

838
00:48:05,648 --> 00:48:08,300
"Nous allons avoir
pour le voir, pour le garder
l'intégrité du spectacle.

839
00:48:09,768 --> 00:48:11,269
Ils m'ont proposé de l'argent.

840
00:48:11,337 --> 00:48:12,904
" Allons chercher ça
chose ici ce soir,
voici de l'argent.

841
00:48:12,972 --> 00:48:15,006
"Non, mec, je ne le suis pas
ça m'intéresse."

842
00:48:15,074 --> 00:48:16,825
(UN HOMME PARLANT ALLEMAND)

843
00:48:16,892 --> 00:48:17,843
Euh...

844
00:48:17,911 --> 00:48:19,845
Je possède la jambe.

845
00:48:19,913 --> 00:48:22,297
Ils m'avaient emmené
à la salle verte
et tout,

846
00:48:22,364 --> 00:48:24,816
et nous montons là-dedans

847
00:48:24,884 --> 00:48:27,819
et le champagne et le caviar

848
00:48:27,887 --> 00:48:31,506
et Jack Daniel's
et Jim Beam.

849
00:48:31,574 --> 00:48:33,809
Et juste
toutes sortes de friandises.

850
00:48:36,680 --> 00:48:38,696
Nous en avons
l'alcool boit en moi

851
00:48:38,764 --> 00:48:44,669
et m'a amené là-haut
en prendre
prends-en des photos.

852
00:48:44,737 --> 00:48:46,271
M'a payé pour ça.

853
00:48:56,148 --> 00:48:57,332
(PARLANT ALLEMAND)

854
00:48:59,702 --> 00:49:00,436
(APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC)

855
00:49:02,621 --> 00:49:04,289
JOHN : Cela m'a fait
un peu honteux.

856
00:49:04,357 --> 00:49:06,975
Voilà,
je vais jeter
c'est là-bas

857
00:49:07,043 --> 00:49:09,744
et fais comme Shannon
j'allais faire avec ça.

858
00:49:09,812 --> 00:49:12,381
"Ici, viens voir."
Vendez-le.

859
00:49:17,603 --> 00:49:20,356
MARIAN : J'essayais
pour traverser ça

860
00:49:20,423 --> 00:49:24,509
et passer à travers
tout l'accident d'avion
et mon père, et les personnes en deuil,

861
00:49:24,577 --> 00:49:26,578
tu sais,
pas de fermeture ou pas.

862
00:49:26,646 --> 00:49:28,613
John était toujours
je viens juste de le draguer

863
00:49:28,681 --> 00:49:30,783
et le forcer
dans notre gorge.

864
00:49:30,850 --> 00:49:33,118
Ouais, je ne peux même pas
te dire combien
Je le détestais pour ça.

865
00:49:33,185 --> 00:49:36,354
En fait,
Je pense que je lui ai envoyé un joli
une méchante lettre à ce sujet.

866
00:49:36,422 --> 00:49:37,990
Et j'étais comme,
" Bon sang, John,

867
00:49:38,057 --> 00:49:43,729
"tu fais
une mauvaise situation,
un milliard de fois pire.

868
00:49:43,796 --> 00:49:49,034
"Et tu force
à nous de revivre ça
et encore et encore

869
00:49:49,102 --> 00:49:51,269
quand nous sommes juste
j'essaie de guérir."

870
00:49:55,591 --> 00:49:59,827
Comme tous les toxicomanes,
ils sont merveilleux
quand ils sont en crise.

871
00:50:01,197 --> 00:50:03,414
Et ils sont à genoux
au pied de la croix

872
00:50:03,482 --> 00:50:05,216
et ils sont comme,
"Je suis vraiment désolé,

873
00:50:05,284 --> 00:50:08,871
Je le promets,
Je le promets, je le promets.

874
00:50:08,938 --> 00:50:11,639
Et dès que tu
sortez-les de la crise,

875
00:50:11,707 --> 00:50:14,042
ils vont droit
pour leur trafiquant de drogue.

876
00:50:17,530 --> 00:50:21,633
J'ai dû devenir méchant
à un moment donné et juste
dites: "J'ai fini."

877
00:50:21,701 --> 00:50:22,968
C'était tellement dur.

878
00:50:23,036 --> 00:50:25,353
Je lui ai dit,
"Tu ne dois pas appeler ici,

879
00:50:25,422 --> 00:50:27,956
tu ne dois pas
viens dans l'allée,

880
00:50:28,024 --> 00:50:29,558
"tu n'es pas autorisé
sur cette propriété."

881
00:50:50,747 --> 00:50:52,981
JOHN : J’ai ressenti une certaine honte.

882
00:50:53,049 --> 00:50:56,935
"Je peux faire mieux que ça.
Je suis meilleur que ça.

883
00:50:57,002 --> 00:50:58,637
"Et pourtant, me voilà."

884
00:51:05,361 --> 00:51:09,264
Je pleurerais quand je le verrais
parce que c'était comme,

885
00:51:09,331 --> 00:51:11,066
"Est-ce la dernière fois
Je vais le voir ? »

886
00:51:11,134 --> 00:51:12,817
Il avait juste l'air horrible
et il sentait mauvais.

887
00:51:12,885 --> 00:51:18,974
Et il ressemblait juste à
la mort était autour de lui.

888
00:51:19,041 --> 00:51:22,760
je me préparais
moi-même, mentalement,
à cette époque

889
00:51:22,828 --> 00:51:23,828
pour recevoir un appel téléphonique,

890
00:51:23,896 --> 00:51:25,930
et dites : "Nous avons trouvé
ton frère est mort."

891
00:51:29,118 --> 00:51:31,653
Parfois même aujourd'hui
J'aurais aimé l'avoir
sorti dans cet accident.

892
00:51:31,721 --> 00:51:33,488
J'aurais juste aimé l'avoir fait.

893
00:51:33,556 --> 00:51:36,558
Ma famille ne le ferait pas
je dois faire mon deuil deux fois.

894
00:51:36,576 --> 00:51:39,344
Je me suis attardé là-dessus
depuis longtemps.
Je voulais juste...

895
00:51:39,412 --> 00:51:42,280
Dieu, homme,
c'était parfait
opportunité pour moi d'y aller.

896
00:51:42,348 --> 00:51:43,948
Pourquoi tu ne m'as pas emmené ?

897
00:51:44,016 --> 00:51:45,266
Pourquoi n'as-tu pas
prends-moi alors ?

898
00:51:45,385 --> 00:51:46,685
Pourquoi dois-je
vivre ça maintenant ?

899
00:51:46,753 --> 00:51:49,521
Pourquoi dois-je continuer
à travers ce désordre, mec ?

900
00:51:49,589 --> 00:51:51,089
Qu'est-ce que ça va
prendre pour me tuer ?

901
00:52:00,700 --> 00:52:01,650
Au revoir.

902
00:52:04,136 --> 00:52:05,170
D'accord. (RIRES)

903
00:52:06,639 --> 00:52:07,856
Au revoir, chérie.

904
00:52:07,923 --> 00:52:10,074
LISA : je le veux juste
en finir avec ça.

905
00:52:10,142 --> 00:52:12,277
Et Shannon est
je ne serai pas heureux

906
00:52:12,344 --> 00:52:15,413
jusqu'à ce que Shannon obtienne
ce que Shannon veut.

907
00:52:15,481 --> 00:52:18,834
Et je ne le fais pas
je pense qu'il va arrêter
jusqu'à ce qu'il y arrive.

908
00:52:22,738 --> 00:52:24,005
SHANNON : Mon téléphone a sonné

909
00:52:24,073 --> 00:52:28,326
et c'était le producteur
du Juge Mathis Show

910
00:52:29,128 --> 00:52:30,445
sur NBC.

911
00:52:32,465 --> 00:52:36,518
Il m'a demandé si j'aimerais
venir à leur émission

912
00:52:36,586 --> 00:52:39,388
et essayez de résoudre ce problème.

913
00:52:39,455 --> 00:52:42,207
Ça m'a fait du bien, genre,
"Hé, j'ai quelqu'un d'autre

914
00:52:42,274 --> 00:52:43,408
"de mon côté."

915
00:52:47,814 --> 00:52:50,381
"Je voudrais
je te félicite
sur la sélection de votre cas

916
00:52:50,449 --> 00:52:53,285
"pour une prochaine audience
avec le juge Greg Mathis."

917
00:52:53,352 --> 00:52:55,403
JOHN : Au moment où
les producteurs m'ont appelé,

918
00:52:55,471 --> 00:52:58,740
Shannon avait déjà
FedEx a envoyé ses papiers là-haut.

919
00:52:58,808 --> 00:53:02,443
C'était à peu près
cependant, je suis d'accord.

920
00:53:02,511 --> 00:53:05,947
JEAN : (LECTURE)
"Cher John, veuillez noter,
les jugements sont définitifs,

921
00:53:06,014 --> 00:53:09,084
"contrairement aux tribunaux ordinaires,
où il y a
une procédure d'appel. »

922
00:53:09,152 --> 00:53:11,119
"Alors M. Whisnant
ne serait pas capable

923
00:53:11,186 --> 00:53:13,655
"pour t'emmener à
plus jamais au tribunal."

924
00:53:16,626 --> 00:53:17,926
"D'accord, faisons
cette foutue chose."

925
00:53:18,611 --> 00:53:19,978
Des gangs ? Prison?

926
00:53:20,846 --> 00:53:22,364
J'étais là.

927
00:53:22,431 --> 00:53:24,632
Une seconde chance ?
J'en ai un.

928
00:53:24,700 --> 00:53:27,251
Dans ma salle d'audience,
les conflits sont réels,

929
00:53:27,319 --> 00:53:28,520
les cas sont réels.

930
00:53:28,821 --> 00:53:29,954
(HOMME LECTANT)

931
00:53:30,022 --> 00:53:31,056
j'avais acheté un

932
00:53:33,109 --> 00:53:34,292
C'était la première de la saison.

933
00:53:34,360 --> 00:53:35,310
HOMME : Le cas

934
00:53:35,378 --> 00:53:36,644
(LECTURE)

935
00:53:36,712 --> 00:53:38,497
C'est ta jambe ?
Oui Monsieur.

936
00:53:38,564 --> 00:53:40,681
Il te poursuit
pour votre propre jambe.

937
00:53:40,749 --> 00:53:42,200
HOMME : Passons maintenant au juge Mathis.

938
00:53:45,270 --> 00:53:47,706
Cela pourrait aller dans les deux sens.
Il s'agit d'une véritable affaire civile.

939
00:53:47,773 --> 00:53:51,409
Il n'y a rien de verrouillé
dans la pierre et n'importe qui
peut gagner cette chose.

940
00:53:51,476 --> 00:53:54,212
je m'attendais absolument
qu'il statue en ma faveur,
absolument.

941
00:53:54,279 --> 00:53:57,532
Je veux dire,
c'était une évidence.

942
00:53:57,600 --> 00:53:59,100
Commencez par vous, monsieur.

943
00:53:59,168 --> 00:54:00,284
Euh...

944
00:54:00,303 --> 00:54:03,121
C'est très bizarre
et affaire décalée

945
00:54:03,189 --> 00:54:05,456
et je suis sérieux à ce sujet.

946
00:54:05,524 --> 00:54:07,558
Le juge Mathis était,

947
00:54:07,626 --> 00:54:09,794
en quelque sorte, la goutte qui fait déborder le vase
avec tout.

948
00:54:09,862 --> 00:54:11,913
Parce que je veux le récupérer.
C'est le mien.
(TOUS RIRE)

949
00:54:11,981 --> 00:54:12,981
Tu veux qu'on lui rende sa jambe ?

950
00:54:13,049 --> 00:54:14,116
Oui Monsieur.

951
00:54:15,568 --> 00:54:16,618
Sortir.

952
00:54:19,154 --> 00:54:21,740
D'accord.
Vous n’en avez pas besoin.

953
00:54:21,807 --> 00:54:25,143
J'en avais la preuve,
une preuve convaincante.

954
00:54:25,210 --> 00:54:27,579
Des preuves, je veux dire.

955
00:54:27,647 --> 00:54:29,214
On aurait dit
ouvre et ferme-moi.

956
00:54:29,282 --> 00:54:31,099
C'est farfelu.
Tu as raison.

957
00:54:31,167 --> 00:54:32,751
(TOUS RIRE)

958
00:54:32,819 --> 00:54:35,570
Tout a transpiré
à travers les médias d'information
et tout

959
00:54:35,637 --> 00:54:38,173
et des gens m'ont appelé
du monde entier...

960
00:54:38,240 --> 00:54:40,858
Homme à pied,
c'est ton nom maintenant.
L'homme à pied.

961
00:54:40,926 --> 00:54:44,296
SHANNON : Ouais, j'ai eu
beaucoup d'amis me donnent
beaucoup de surnoms différents.

962
00:54:44,363 --> 00:54:47,482
Garçon, tu as la jambe
sur une grille de barbecue.

963
00:54:47,550 --> 00:54:49,300
(TOUS RIRE)

964
00:54:49,368 --> 00:54:51,486
Tu essaies juste
devenir célèbre
la jambe de cet homme.

965
00:54:51,554 --> 00:54:52,336
Non.

966
00:54:52,488 --> 00:54:54,155
JUGE MATHIS :
Oui, c'est vrai.

967
00:54:54,223 --> 00:54:56,358
Qu'est-ce que tu es à la radio
pour avoir parlé de toi
tu as la jambe de l'homme ?

968
00:54:56,426 --> 00:55:00,445
"J'ai une jambe.
Je l'ai reçu de l'entrepôt.

969
00:55:00,512 --> 00:55:03,398
"C'est le mien.
Je vais l'exposer.

970
00:55:03,466 --> 00:55:06,885
"Tu vas devoir
payez-moi 10$ pour le voir."

971
00:55:07,537 --> 00:55:09,538
Ha-ha !

972
00:55:09,605 --> 00:55:12,624
JOHN : Je ne savais tout simplement pas
où est cette chose
allait ensuite.

973
00:55:12,691 --> 00:55:15,226
Il n'y avait pas de précédent
réglé pour cette chose.

974
00:55:15,244 --> 00:55:19,697
Avez-vous reçu un avis
que tes affaires
étaient mis aux enchères ?

975
00:55:19,765 --> 00:55:22,016
J'ai eu environ
un préavis de cinq jours.
Je leur ai dit...

976
00:55:22,084 --> 00:55:25,153
J'ai dit à la personne à qui appartient
l'entrepôt principal,

977
00:55:25,221 --> 00:55:27,556
J'ai dit,
"N'ouvre pas cette porte."

978
00:55:27,623 --> 00:55:30,425
MARK : C’était chouette
voir John, à la télé.

979
00:55:31,877 --> 00:55:34,378
Mais John avait l'air d'un enfer.

980
00:55:34,446 --> 00:55:39,317
John était tellement époustouflé
prendre de la coca et boire.

981
00:55:39,384 --> 00:55:40,852
Mec, je voyais
partout comme ça,

982
00:55:40,920 --> 00:55:43,371
mais je pensais que mes yeux
sortirait de ma tête.

983
00:55:43,439 --> 00:55:44,188
Cela a été toute une chose.

984
00:55:44,256 --> 00:55:46,074
J'ai eu cette jambe
depuis 42 ans maintenant.

985
00:55:46,142 --> 00:55:48,410
J'essaie toujours de
suivez-le.

986
00:55:49,195 --> 00:55:50,311
(TOUS RIRE)

987
00:55:52,531 --> 00:55:54,966
C'est tellement foiré.

988
00:55:55,051 --> 00:55:57,268
Je me suis calmé et
après m'être calmé

989
00:55:57,336 --> 00:55:59,171
alors c'était
il est temps de soulever l'enfer.

990
00:55:59,238 --> 00:56:04,592
Eh bien, comme cet homme aux enchères
dit avant de commencer,

991
00:56:04,660 --> 00:56:06,394
"Toutes les ventes sont définitives."

992
00:56:07,396 --> 00:56:08,313
(TOUS RIRE)

993
00:56:12,151 --> 00:56:13,985
Comme si tu devais
sortir un matelas

994
00:56:14,053 --> 00:56:15,487
avec un million de dollars dedans,

995
00:56:15,555 --> 00:56:16,954
et ça tombe,

996
00:56:17,022 --> 00:56:18,390
personne ne le fera
je veux le rendre

997
00:56:18,457 --> 00:56:19,707
et c'est considéré comme du contenu.

998
00:56:19,892 --> 00:56:21,877
Très franchement,
vous avez raison, monsieur.

999
00:56:21,944 --> 00:56:25,163
je vais accorder
votre jugement monétaire.

1000
00:56:25,231 --> 00:56:26,764
Tu n'es pas
obtenir cette jambe.

1001
00:56:28,116 --> 00:56:30,601
je ne donne pas
tu es la jambe de l'homme.

1002
00:56:30,669 --> 00:56:31,536
(APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC)

1003
00:56:33,055 --> 00:56:34,823
JEAN : Le jugement
est tombé, c'était

1004
00:56:34,891 --> 00:56:37,441
un jugement de 5 000 $
pour Shannon Whisnant,

1005
00:56:37,509 --> 00:56:39,176
les gardiens du chercheur.

1006
00:56:39,244 --> 00:56:42,881
J'ai obtenu des dommages-intérêts.
Il ne l'a pas fait.

1007
00:56:42,949 --> 00:56:46,484
J'ai perdu la possession
de mon pied.

1008
00:56:47,453 --> 00:56:50,422
Ou mon pied supplémentaire.

1009
00:56:50,489 --> 00:56:53,958
Et il doit le garder.

1010
00:56:54,026 --> 00:56:55,744
Demande reconventionnelle rejetée.
Gardez votre jambe.

1011
00:57:01,833 --> 00:57:04,119
Une fois le spectacle terminé,

1012
00:57:04,187 --> 00:57:06,955
juste devant
où j'étais assis au...

1013
00:57:07,023 --> 00:57:09,224
Une foule arrive
sorti de nulle part.

1014
00:57:09,292 --> 00:57:11,592
Ils ont juste été inondés
juste là et...

1015
00:57:12,428 --> 00:57:14,228
Ils criaient,

1016
00:57:14,330 --> 00:57:18,099
"M. Whisnant, par ici.
M. Whisnant, par ici.

1017
00:57:18,167 --> 00:57:20,735
Il a dû y avoir
25 ou 50 caméras là-bas

1018
00:57:20,803 --> 00:57:25,006
il suffit de cliquer et de clignoter
et clignotant et cliquant.

1019
00:57:25,074 --> 00:57:28,543
"M. Whisnant, par ici.
Monsieur Whisnant,
par ici, s'il vous plaît."

1020
00:57:30,980 --> 00:57:32,814
Je pense que c'est...

1021
00:57:33,649 --> 00:57:35,317
L'un des...

1022
00:57:36,685 --> 00:57:40,121
Quelque chose que tu n'oublieras jamais,
Je suppose, tu sais.

1023
00:57:41,991 --> 00:57:44,726
Rien de tout cela n'a jamais été
s'est déjà produit dans ma vie.

1024
00:57:44,793 --> 00:57:47,929
C'est quelque chose
tu n'oublieras jamais,
tu sais.

1025
00:58:02,094 --> 00:58:07,048
Cette famille a eu
assez bien déchiré
à cause des dépendances de John.

1026
00:58:07,783 --> 00:58:08,783
Euh...

1027
00:58:11,787 --> 00:58:14,288
Je ne sais pas si nous pouvons
récupérer de cette partie.

1028
00:58:14,357 --> 00:58:18,092
Je viens de...
j'ai du mal
avec ça en ce moment.

1029
00:58:28,704 --> 00:58:31,089
J'étais sans abri.
En bas et dehors.

1030
00:58:32,157 --> 00:58:34,792
Pas de famille, pas d'amis.

1031
00:58:34,860 --> 00:58:37,095
C'était vraiment tout ce que j'avais,
c'était cette jambe.

1032
00:58:39,147 --> 00:58:41,298
Quand j'ai vu ceux-là
deux sur le juge Mathis,

1033
00:58:41,366 --> 00:58:45,536
J'ai pensé : "C'est
la chose la plus stupide qui soit. »

1034
00:58:45,604 --> 00:58:50,191
Mais il s'est avéré que
Juge Mathis
J'ai vu que John avait un problème.

1035
00:58:52,911 --> 00:58:59,133
Les producteurs du Juge Mathis,
et on m'a dit
Le juge Mathis, lui-même,

1036
00:58:59,201 --> 00:59:01,919
leur avait recommandé
tire ces ficelles
en Californie

1037
00:59:01,987 --> 00:59:03,771
pour me faire tomber

1038
00:59:03,839 --> 00:59:06,207
probablement à l'un des
le meilleur traitement
centres du pays.

1039
00:59:06,274 --> 00:59:08,960
MARIAN : J'avais abandonné
sur John, et je me dis,

1040
00:59:09,028 --> 00:59:12,914
"Qui aurait pensé,
de tous les gens
dans le monde pour sauver John,

1041
00:59:12,981 --> 00:59:14,783
"c'était le juge Mathis."
Je veux dire...

1042
00:59:21,273 --> 00:59:25,193
JOHN : Ils ont filmé ça
film là-bas,
28 jours, avec Sandra Bullock.

1043
00:59:25,461 --> 00:59:26,877
Je te le dis,
il y avait des gens qui sont

1044
00:59:26,945 --> 00:59:28,312
entrer
ici avec Gucci,

1045
00:59:28,380 --> 00:59:29,881
et les gens
arriver en limousine,

1046
00:59:29,949 --> 00:59:32,133
les déposer
à la maison de transition.

1047
00:59:32,200 --> 00:59:34,519
Voici juste moi,
je viens tout droit de ça

1048
00:59:34,586 --> 00:59:36,805
champ de maïs ici
en Caroline du Sud.

1049
00:59:36,872 --> 00:59:39,257
Vraiment, les choses ont en quelque sorte commencé
se calmer à Atlanta

1050
00:59:39,324 --> 00:59:41,492
quand il a commencé
obtenir du bon,
une véritable thérapie.

1051
00:59:41,694 --> 00:59:44,612
Ce conseiller là-bas,
comment s'appelait ce mec ?

1052
00:59:44,680 --> 00:59:46,981
Il a un nom bizarre.
Son prénom est
comme un nom de famille.

1053
00:59:54,273 --> 00:59:58,109
C'est difficile d'en parler.
Je nourris beaucoup de culpabilité.

1054
00:59:58,177 --> 01:00:00,979
Toutes les choses que je
j'aurais dû faire différemment.

1055
01:00:01,046 --> 01:00:03,181
Et j'aurais pu
fait différemment.

1056
01:00:13,309 --> 01:00:16,978
je pense que mon frère
ça ressemble beaucoup à ma mère,
à l'égard de cela...

1057
01:00:17,046 --> 01:00:20,181
La rétention d'objets,

1058
01:00:20,248 --> 01:00:23,100
comme, maman avec les cendres de papa.

1059
01:00:23,168 --> 01:00:26,954
Et voici
John avec sa jambe.

1060
01:00:27,022 --> 01:00:30,858
Ils sont plus
semblable à l'un ou l'autre
d’entre eux veulent l’admettre.

1061
01:00:37,349 --> 01:00:41,402
CARLTON : Avec sa jambe, il a
une raison de rester motivé.

1062
01:00:41,470 --> 01:00:43,154
Ça lui a été donné
un objectif qui,

1063
01:00:43,221 --> 01:00:45,423
je ne pense pas qu'il
j'en ai vraiment eu un avant.

1064
01:00:48,627 --> 01:00:50,227
Il est très doué pour
je vais tout le temps aux AA.

1065
01:00:50,295 --> 01:00:52,029
Il est très doué pour
faire un suivi avec
le psychiatre.

1066
01:00:52,097 --> 01:00:53,731
Il fait tout
il est censé le faire.

1067
01:00:55,700 --> 01:00:57,652
Aujourd'hui, c'était 226 jours,

1068
01:00:58,988 --> 01:01:01,389
34 semaines,
sept mois.

1069
01:01:21,076 --> 01:01:24,845
C'est mon bleu et mon or,
elle s'appelle Kai Opaka Sulan.

1070
01:01:24,847 --> 01:01:27,515
Et tout amateur de Star Trek
je le saurais,

1071
01:01:27,583 --> 01:01:33,604
c'était le religieux
leader de Star Trek :
Espace profond neuf.

1072
01:01:33,672 --> 01:01:36,157
Je suis sûr qu'il y a
un nom pour ce passe-temps,

1073
01:01:36,225 --> 01:01:38,943
mais je ne sais pas
quel pourrait être ce nom.

1074
01:01:39,011 --> 01:01:41,796
Je m'assure que les os
sont en bon état,

1075
01:01:41,864 --> 01:01:45,216
pour faciliter
remettez-le ensemble.

1076
01:01:45,284 --> 01:01:49,770
J'ai entendu parler de John,
sur Judge quelle que soit l'émission.

1077
01:01:49,838 --> 01:01:51,338
Mais quand je suis revenu
de l'hôpital,

1078
01:01:51,406 --> 01:01:53,507
il n'a pas été conservé
restes squelettiques.

1079
01:01:53,576 --> 01:01:57,027
Tout le temps
J'écoutais,
J'étais comme... Hmm...

1080
01:01:57,095 --> 01:02:02,000
Il veut faire ce souvenir
à son père et à l'accident.

1081
01:02:02,067 --> 01:02:05,119
je voulais mettre ça
connaissances que j'avais,

1082
01:02:05,186 --> 01:02:07,154
aider quelqu'un
ailleurs sur la planète.

1083
01:02:07,222 --> 01:02:10,391
JEAN : (LECTURE)
"A John, enfin,
une certaine fermeture. »

1084
01:02:12,310 --> 01:02:14,795
Kati Wilk était
sauter sur l'occasion,

1085
01:02:14,863 --> 01:02:16,864
tu sais,
fais ce truc pour moi.

1086
01:02:16,932 --> 01:02:18,699
Gratuitement.

1087
01:02:18,767 --> 01:02:20,335
Et je l'ai acceptée.

1088
01:02:32,514 --> 01:02:34,699
j'en suis à ce point
dans ma convalescence maintenant,

1089
01:02:34,767 --> 01:02:37,752
prends cette jambe là-haut
et obtenez-le de bonne foi.

1090
01:02:37,820 --> 01:02:38,887
(RIANT)

1091
01:02:55,254 --> 01:02:56,471
Eh bien, bonjour.

1092
01:02:56,538 --> 01:02:58,005
(LES TOUS RIRE)

1093
01:02:58,073 --> 01:02:59,807
Je ne peux pas croire que je
je vais enfin pouvoir te rencontrer.

1094
01:02:59,875 --> 01:03:01,876
Katie.

1095
01:03:01,944 --> 01:03:03,527
Dès que je
j'ai franchi la porte

1096
01:03:03,595 --> 01:03:05,346
Je savais que j'étais dans
le bon endroit.

1097
01:03:05,413 --> 01:03:06,547
Eh bien, entrez,
Jean.

1098
01:03:06,615 --> 01:03:08,349
Pourrais-tu travailler
avec ça ?

1099
01:03:08,417 --> 01:03:09,517
Ce n'est pas trop mal.

1100
01:03:10,536 --> 01:03:13,188
Ce petit
champignon sur votre ongle.

1101
01:03:18,260 --> 01:03:19,894
Je ne pouvais pas me saouler
assez pour faire ça.

1102
01:03:19,962 --> 01:03:21,779
Eh bien...

1103
01:03:21,847 --> 01:03:23,548
Mais maintenant je suis à l'aise
dans ma peau aujourd'hui

1104
01:03:23,615 --> 01:03:26,817
et je suis à l'aise
je tiens ma peau aujourd'hui

1105
01:03:26,885 --> 01:03:29,120
et nous obtiendrons
cette chose de retour.

1106
01:03:29,187 --> 01:03:32,055
Ce sera
une certaine clôture, je pense.

1107
01:03:32,123 --> 01:03:34,542
Il doit y en avoir.
Il doit juste y en avoir.

1108
01:03:34,609 --> 01:03:36,277
Voici le
transfert officiel.

1109
01:03:36,344 --> 01:03:38,445
Ou le coup de pied.
Ou le pied...

1110
01:03:39,214 --> 01:03:40,714
Joli.

1111
01:03:43,868 --> 01:03:48,205
Si quelque chose était envoyé par le ciel,
c'était probablement ça
personne juste là.

1112
01:04:08,627 --> 01:04:13,248
Je veux juste être
dans une émission de télé-réalité.

1113
01:04:13,315 --> 01:04:16,084
C'est être
filmé tout près
là où je suis.

1114
01:04:16,151 --> 01:04:19,854
Ce serait super cool
si je peux aller n'importe où.

1115
01:04:19,922 --> 01:04:24,608
Au spectacle de David Letterman,
ou Jay Leno ou Conan.

1116
01:04:47,682 --> 01:04:50,151
LISA : Il aime
sous les projecteurs.

1117
01:04:50,219 --> 01:04:53,854
C'est tout ce à quoi il pense.

1118
01:04:53,922 --> 01:04:57,525
Pour une raison quelconque,
il veut aller plus loin
avec, tous les jours.

1119
01:04:57,592 --> 01:04:59,961
Cela l'a juste pris.

1120
01:05:02,881 --> 01:05:05,499
C'est comme si je ne sais pas.
Quelle serait la cause de cela ?

1121
01:05:05,567 --> 01:05:07,135
Je ne sais pas.

1122
01:05:08,237 --> 01:05:09,637
(RIRES)

1123
01:05:09,704 --> 01:05:11,906
Découpez l'ancien bloc.

1124
01:05:11,974 --> 01:05:13,757
Eh bien, je suis content
tu as réussi.
Ouais, moi aussi.

1125
01:05:13,825 --> 01:05:15,493
(LES DEUX PARLENT INDISTINCTEMENT)

1126
01:05:15,561 --> 01:05:17,094
Très bien, cool.
Cela pourrait être amusant.

1127
01:05:17,162 --> 01:05:18,379
Je suis plus serré
qu'un banjo.

1128
01:05:18,447 --> 01:05:19,897
Es-tu? Bon.
J'ai hâte de le voir.

1129
01:05:19,964 --> 01:05:21,399
(LES TOUS RIANT)

1130
01:05:22,668 --> 01:05:24,285
Sympa. Très cool.

1131
01:05:24,353 --> 01:05:27,972
Où nous entrons dans l'histoire,
il a une histoire maintenant

1132
01:05:28,040 --> 01:05:29,941
ce qui change tout.

1133
01:05:31,093 --> 01:05:32,543
C'est l'heure des enchères.
Allez!

1134
01:05:32,610 --> 01:05:33,710
Oui!

1135
01:05:40,985 --> 01:05:42,887
SHANNON : Quelqu’un
je vais acheter ma lampe sur pied.

1136
01:05:42,954 --> 01:05:43,955
Parce que je suis une légende
dans ce domaine.

1137
01:05:44,873 --> 01:05:47,225
Je suis le fantassin.

1138
01:05:47,876 --> 01:05:49,860
Je suis le fantassin.

1139
01:05:49,961 --> 01:05:52,646
Je suis une légende,
tu peux me chercher sur Google.
(TOUS RIRE)

1140
01:05:52,714 --> 01:05:53,815
HOMME : (EN PA)
C'est parti.

1141
01:05:53,882 --> 01:05:55,199
J'en ai 20 !
(MISE AUX ENCHÈRES) 20.

1142
01:05:56,418 --> 01:05:58,452
40 $. 15. 15 $. 17.

1143
01:06:00,405 --> 01:06:01,472
140 $.

1144
01:06:02,357 --> 01:06:03,607
140 $.

1145
01:06:03,675 --> 01:06:05,142
D'accord!

1146
01:06:05,994 --> 01:06:07,428
Merci, mon pote.

1147
01:06:07,496 --> 01:06:09,113
J'apprécie cela.

1148
01:06:09,180 --> 01:06:11,099
Je l'ai acheté à cause de
le film Histoire de Noël.

1149
01:06:11,166 --> 01:06:12,583
C'est une lampe emblématique.

1150
01:06:12,651 --> 01:06:13,985
Tout le monde a
en avoir un.

1151
01:06:16,755 --> 01:06:18,155
Très bien, ça y est.

1152
01:06:20,742 --> 01:06:23,127
HOMME : (EN PA) Très bien,
si tout le monde le voulait
avancez vers le panneau.

1153
01:06:23,194 --> 01:06:26,864
Dernier élément, nous allons
tout vendre
le reste de la nuit.

1154
01:06:27,565 --> 01:06:29,634
D'accord.

1155
01:06:29,701 --> 01:06:32,069
Eh bien, c'est dur
pour que je regarde,

1156
01:06:32,137 --> 01:06:34,355
ouais, parce que pour lui,
tout...

1157
01:06:34,423 --> 01:06:38,175
Il est tout excité en pensant
que tout est réalité,

1158
01:06:38,243 --> 01:06:43,247
et puis tu obtiens
giflé au visage
avec, genre, c'est une blague.

1159
01:06:43,314 --> 01:06:44,865
(L'HOMME PARLANT
INDISTINCTEMENT SUR PA)

1160
01:06:57,261 --> 01:06:58,261
(SHANNON PARLE)

1161
01:07:08,823 --> 01:07:11,042
C'est quoi ce bordel
est-il arrivé à la réalité, mec ?

1162
01:07:11,109 --> 01:07:13,144
C'est censé être
une putain d'émission de téléréalité,

1163
01:07:14,546 --> 01:07:19,717
Je veux dire,
c'est tellement stupide,
tu sais, et...

1164
01:07:26,775 --> 01:07:27,825
HOMME : Hé, mec.
Quoi de neuf?

1165
01:07:33,665 --> 01:07:34,665
(CRACHES)

1166
01:07:40,589 --> 01:07:42,873
Il est peut-être un peu confus.

1167
01:07:45,026 --> 01:07:48,312
Et je ne sais pas
comment agir ou
que dire ou penser.

1168
01:07:50,698 --> 01:07:54,485
Mais je ne pense pas qu'il le fera un jour
je ne veux pas être devant la caméra.

1169
01:07:58,340 --> 01:07:59,724
(UN HOMME PARLANT)

1170
01:07:59,791 --> 01:08:01,325
SHANNON :
Ils sont prêts pour moi...

1171
01:08:01,393 --> 01:08:04,261
Il y a des choses
à propos de moi, tu ne sais pas.

1172
01:08:14,239 --> 01:08:16,757
je vais être
rester à la maison.
(RIRES)

1173
01:08:16,824 --> 01:08:18,626
je ne veux pas
rien à voir avec ça.

1174
01:08:19,961 --> 01:08:21,428
C'est fou.

1175
01:08:30,205 --> 01:08:31,972
(UN HOMME PARLANT SUR PA)

1176
01:08:32,174 --> 01:08:34,358
SHANNON : La lampe sur pied
c'était très amusant.
J'ai eu beaucoup de plaisir

1177
01:08:34,426 --> 01:08:36,978
en passant par la vente,
dire à tout le monde,
"Je suis le fantassin."

1178
01:08:37,045 --> 01:08:38,763
Vous savez, "Je suis une légende".
Tu sais,

1179
01:08:38,830 --> 01:08:41,232
Je veux dire, c'était un voyage,
Je me suis bien amusé.

1180
01:08:52,377 --> 01:08:54,795
Seigneur, merci pour
encore une merveilleuse journée.

1181
01:08:54,913 --> 01:08:59,583
Et toutes les bénédictions
tu m'as donné et c'est un...

1182
01:08:59,651 --> 01:09:02,219
C'est un plaisir d'être ici

1183
01:09:02,287 --> 01:09:03,721
et je suis vraiment reconnaissant

1184
01:09:03,789 --> 01:09:06,223
pour tout
tu as fait pour moi aujourd'hui.

1185
01:09:11,980 --> 01:09:13,030
(GROGNANTS)

1186
01:09:17,201 --> 01:09:19,970
J'ai juste, récemment,
j'ai fait neuf étapes
travailler avec ma famille

1187
01:09:20,038 --> 01:09:21,839
fait quelques réparations
pour mon comportement.

1188
01:09:23,108 --> 01:09:24,108
(FRAPPER)

1189
01:09:26,477 --> 01:09:27,678
MARIENNE : Bonjour.

1190
01:09:31,450 --> 01:09:34,668
S'il essaie,
J'essaie.

1191
01:09:34,736 --> 01:09:37,538
Et c'est un peu,
où il se trouve
avec moi et John maintenant.

1192
01:09:37,605 --> 01:09:41,158
C'est du bon.
Donne-moi du bien.

1193
01:09:41,226 --> 01:09:44,228
C'est du bon,
juste là.
Donne-moi du bien.

1194
01:09:47,315 --> 01:09:50,968
MARIAN : Il est définitivement
fait des progrès là-dedans.
Je ne dirai pas qu'il est là.

1195
01:09:51,086 --> 01:09:53,637
Je veux dire,
ça prend beaucoup de temps,

1196
01:09:54,973 --> 01:09:56,640
gagner celui de quelqu'un
faites confiance en retour.

1197
01:09:59,811 --> 01:10:02,162
PEG : Il enverrait
moi un email avec
une photo de quelque chose

1198
01:10:02,230 --> 01:10:03,931
où il était ou quoi que ce soit.

1199
01:10:03,999 --> 01:10:05,432
Malheureusement, John,
beaucoup de fois

1200
01:10:05,500 --> 01:10:08,418
je te dirai quoi
tu veux entendre.

1201
01:10:08,570 --> 01:10:10,737
Je les ai tous regardés
et je l'ai gardé pendant un moment

1202
01:10:10,805 --> 01:10:15,826
et je les regarderais
plusieurs fois par jour
mais j'ai refusé d'y répondre.

1203
01:10:15,894 --> 01:10:18,629
JOHN : Je ne peux pas revenir en arrière
et donne une chose
que ma mère,

1204
01:10:18,780 --> 01:10:20,581
je n'ai pas sacrifié

1205
01:10:20,649 --> 01:10:23,818
à nous donner à
avoir l'opportunité de...

1206
01:10:23,885 --> 01:10:27,054
Pour être heureux, joyeux
et libre en tant qu'adulte.

1207
01:10:27,122 --> 01:10:28,956
Est-ce que je l'ai pris
tout et l'utiliser ?

1208
01:10:29,024 --> 01:10:33,110
Non, c'est comme Merle Haggard,
"Maman a essayé de
élève-moi mieux."

1209
01:10:33,178 --> 01:10:34,178
(RIRES)

1210
01:10:35,346 --> 01:10:37,581
Ouais.

1211
01:10:37,649 --> 01:10:41,302
Et finalement, je me suis dit :
« Tu sais quoi ?
Vous devez tous régler ce problème.

1212
01:10:41,369 --> 01:10:46,807
"Tu as 70 ans et tu as 40 ans
et gère-le, tu sais."

1213
01:10:46,874 --> 01:10:49,259
PEG : Mary a appelé
moi et elle a dit,

1214
01:10:49,327 --> 01:10:52,646
"John serait vraiment
j'aime monter
Week-end commémoratif.

1215
01:10:54,266 --> 01:10:56,067
JOHN : J’aurais aimé avoir
un petit quelque chose, tu sais,

1216
01:10:56,134 --> 01:10:59,035
juste un peu
petit rendez-vous,
tu sais, pour...

1217
01:10:59,103 --> 01:11:00,471
A regarder
quelques photographies

1218
01:11:00,538 --> 01:11:04,274
et quelques vieux 8mm
un soir et ainsi de suite.

1219
01:11:04,342 --> 01:11:07,110
Et passe une journée
en reflet de mon père.

1220
01:11:09,431 --> 01:11:11,882
Et j'ai marché
passer la porte

1221
01:11:11,950 --> 01:11:14,935
et je suis monté sur le
téléphone et je l'ai appelé.

1222
01:11:18,022 --> 01:11:21,491
j'attends toujours
pour l'autre chaussure
tomber avec John.

1223
01:11:21,559 --> 01:11:24,361
Je le suis toujours.
Il y a toujours ce petit

1224
01:11:25,897 --> 01:11:27,197
un morceau de moi
c'est juste bien...

1225
01:11:27,265 --> 01:11:30,934
Il parvient toujours à
prendre une bonne situation
et tout foirer.

1226
01:11:37,542 --> 01:11:40,628
JOHN : Je suis vraiment
intéressé à voir
à quoi ressemble cette chose.

1227
01:11:40,630 --> 01:11:45,131
je suis intéressé à
remets-le là-dedans
Sac Gatorade et à ma place.

1228
01:11:46,484 --> 01:11:47,784
Je suis là.

1229
01:11:49,954 --> 01:11:51,922
Eh bien, bonjour, John.
Katie.

1230
01:11:53,191 --> 01:11:56,243
Eh bien, entre, John.
Waouh !

1231
01:11:56,311 --> 01:11:58,495
KATI : Es-tu prêt
pour le dévoilement ?

1232
01:11:58,563 --> 01:12:01,481
D'accord. je suis prêt
pour le grand moment.
Es-tu?

1233
01:12:01,550 --> 01:12:02,716
Je suis prêt.
Es-tu sûr?

1234
01:12:02,784 --> 01:12:04,852
Je sais que je le suis.
D'accord, ferme les yeux.

1235
01:12:04,854 --> 01:12:06,003
Ah...

1236
01:12:06,071 --> 01:12:07,772
Oh, je suppose que tu
peut simplement faire demi-tour.

1237
01:12:07,839 --> 01:12:09,873
JOHN : D’accord, d’accord.
(RIANT)

1238
01:12:14,145 --> 01:12:17,214
Eh bien, maintenant, retourne-toi
et vois ta jambe.

1239
01:12:17,282 --> 01:12:20,650
Oh non, eh bien, c'est moi.

1240
01:12:20,718 --> 01:12:21,718
(LES TOUS RIRE)

1241
01:12:23,288 --> 01:12:24,855
C'est ta jambe
juste là.

1242
01:12:24,923 --> 01:12:27,224
Je le perds.

1243
01:12:27,292 --> 01:12:29,977
C'est fou ou quoi ?

1244
01:12:30,045 --> 01:12:31,895
C'est... C'est...

1245
01:12:31,963 --> 01:12:34,682
Je suis à court de mots.
Tu sais, vraiment, c'est comme...

1246
01:12:34,750 --> 01:12:36,634
Regarde ça,
regarde ça.

1247
01:12:36,701 --> 01:12:38,468
Tu vois, j'ai eu quelques problèmes
quand je l'ai moulé

1248
01:12:38,536 --> 01:12:41,705
et je ne le suis tout simplement pas
aussi content de ça
comme j'aimerais être.

1249
01:12:41,773 --> 01:12:44,324
je vais te supplier
pour me laisser le garder pour
un peu de temps et refaites-le.

1250
01:12:48,146 --> 01:12:52,999
Nous ne pouvons pas bouger
avancer jusqu'à ce qu'il y ait
une fin pour cette étape.

1251
01:12:53,067 --> 01:12:55,518
Je pense que tu le feras
être beaucoup plus heureux
avec quand je le refais.

1252
01:12:59,073 --> 01:13:00,608
je suis juste inquiet
ça ne sera jamais fini.

1253
01:13:00,675 --> 01:13:03,977
Ce ne sera jamais, jamais
en finir avec John.

1254
01:13:14,222 --> 01:13:15,956
Connard.

1255
01:13:18,660 --> 01:13:20,828
C'est quoi ce bordel ?

1256
01:13:20,896 --> 01:13:23,964
Que diable
ai-je obtenu
moi-même maintenant ?

1257
01:13:35,860 --> 01:13:37,178
Tu n'attends pas
John doit rentrer à la maison.

1258
01:13:38,980 --> 01:13:42,199
Il est censé
sois là pour le dîner.

1259
01:13:42,267 --> 01:13:45,035
Et tu sais,
reste ici pour le week-end.

1260
01:13:47,405 --> 01:13:48,689
Il n'y a rien
mais le silence.

1261
01:13:48,757 --> 01:13:51,742
Je n'entends pas de moto
rouler dans l'allée.

1262
01:14:01,235 --> 01:14:03,904
Voyons... regardons
à nouveau sur cette chose.

1263
01:14:03,972 --> 01:14:06,757
Je pense honnêtement que je
peut nettoyer cette chose.

1264
01:14:06,824 --> 01:14:08,391
Vous pensez ?
Je pense que je peux.

1265
01:14:08,459 --> 01:14:10,143
D'accord.
Et c’est exactement ce que c’est.

1266
01:14:10,211 --> 01:14:14,097
Et ça te donne,
ça te donne
quelque chose à faire

1267
01:14:14,165 --> 01:14:16,683
à propos du fini
produit, vous savez.

1268
01:14:16,751 --> 01:14:18,451
j'y retourne
en bas de la route.

1269
01:14:18,453 --> 01:14:19,987
Il est 18h30. Condamner.
Il est temps que je
prenez la grande route.

1270
01:14:20,054 --> 01:14:21,154
Il est 20h00 et 7h00.
Oh!

1271
01:14:35,937 --> 01:14:37,387
Le voilà.

1272
01:14:49,533 --> 01:14:50,934
Qu'est-ce que tu m'as apporté ?

1273
01:14:52,721 --> 01:14:54,755
je suis sûr que j'ai
quelque chose dans le sac.

1274
01:14:54,823 --> 01:14:55,823
(PEG RIANT)

1275
01:14:57,458 --> 01:14:58,325
Oh, mon Dieu.

1276
01:15:03,765 --> 01:15:06,800
Très bien, bien.
Vous êtes enfin arrivé ici.

1277
01:15:06,868 --> 01:15:09,937
Tu étais ici
et toi enfin
Je suis arrivé, bien.

1278
01:15:10,788 --> 01:15:13,941
D'accord.
Alors votre dîner est prêt.

1279
01:15:14,843 --> 01:15:16,343
Et tu es en retard.

1280
01:15:17,445 --> 01:15:18,712
Comme d'habitude.

1281
01:15:18,780 --> 01:15:20,147
Eh bien, au moins toi
savoir à quoi s'attendre.

1282
01:15:20,214 --> 01:15:21,515
Oui, je le fais.

1283
01:15:21,583 --> 01:15:23,951
D'accord. On y va.

1284
01:15:24,019 --> 01:15:25,019
(JOHN s'éclaircit la gorge)

1285
01:15:36,814 --> 01:15:40,683
LISA : Il n'est pas allé
de très bonne humeur.

1286
01:15:40,751 --> 01:15:46,489
Il était heureux
personne et il le ferait
me fais toujours rire.

1287
01:15:46,557 --> 01:15:48,625
Et cela n'avait pas d'importance
dans quelle humeur je suis,

1288
01:15:48,693 --> 01:15:50,727
il peut toujours
viens dans la chambre
et me fais sourire.

1289
01:15:52,797 --> 01:15:56,867
Et maintenant, il n’y a rien de tout cela.
Il n'y a aucune communication.

1290
01:15:58,919 --> 01:16:02,206
Nous parlons de
j'ai beaucoup divorcé ces derniers temps.

1291
01:16:08,246 --> 01:16:12,849
J'ai l'impression de trouver
ce pied dans le grill,

1292
01:16:12,917 --> 01:16:15,018
m'a baisé plus que
me rendant célèbre.

1293
01:16:19,741 --> 01:16:21,708
C'est changé
Shannon beaucoup

1294
01:16:22,677 --> 01:16:24,627
parce qu'il continue de courir après

1295
01:16:26,130 --> 01:16:29,199
quelque chose qu'il est
vouloir que cela se produise.

1296
01:16:29,267 --> 01:16:35,505
J'aimerais juste qu'il le fasse
découvre ce qu'il veut
arriver et faire en sorte que cela se produise.

1297
01:16:35,573 --> 01:16:37,507
Enlève-moi du stress.

1298
01:16:37,575 --> 01:16:38,808
Et...

1299
01:16:38,877 --> 01:16:39,877
(SHANNON PARLE)

1300
01:16:57,245 --> 01:16:58,211
LISA : C'est quoi
Je dis, n'est-ce pas ?

1301
01:17:00,448 --> 01:17:01,415
LISA : Ouais.

1302
01:17:21,285 --> 01:17:24,104
Qu'est-ce qui était vraiment
bien c'était elle
et John se sont réunis

1303
01:17:24,172 --> 01:17:25,739
et ils ont parlé
depuis longtemps.

1304
01:17:25,806 --> 01:17:27,373
MARIENNE : Ouais,
ils riaient...
TOM : Ouais.

1305
01:17:27,441 --> 01:17:31,095
Tout a été oublié
et pardonné pour ça,
au moins pour ce jour-là.

1306
01:17:31,162 --> 01:17:33,597
C'était bien.
C'était bien.

1307
01:17:41,439 --> 01:17:48,444
j'ai regardé
Le langage corporel de John,
il a l'air plus calme.

1308
01:17:48,512 --> 01:17:50,347
Je pouvais le sentir.

1309
01:17:50,415 --> 01:17:52,599
Et c'était
un très bon week-end.

1310
01:17:57,405 --> 01:18:00,940
Je commence tout juste à le faire,
tu sais,
commence vraiment à comprendre

1311
01:18:01,008 --> 01:18:04,727
comment être aussi responsable
mâle adulte à nouveau dans la société.

1312
01:18:09,100 --> 01:18:12,836
Je lui ai parlé davantage maintenant
que j'ai eu toute sa vie.

1313
01:18:14,889 --> 01:18:17,657
Ça n'arrive pas
Oncle John de retour,

1314
01:18:17,725 --> 01:18:21,495
ça devient un
Oncle John, point final.

1315
01:18:21,513 --> 01:18:24,348
Je n'ai jamais vraiment eu l'impression,
Au début, j'avais un oncle.

1316
01:18:26,200 --> 01:18:32,489
Je dirais que John prend
longtemps, mais il est sobre.

1317
01:18:33,841 --> 01:18:35,675
Et c'est une bonne chose.

1318
01:18:48,005 --> 01:18:49,790
Mais tu sais quoi ?

1319
01:18:49,857 --> 01:18:53,193
La meilleure façon de payer
hommage à mon père
seraient ses souhaits,

1320
01:18:53,261 --> 01:18:55,962
de ce qu'il voulait qu'il se passe.

1321
01:18:56,030 --> 01:18:59,583
Quel serait mon
mon père veut-il pour moi ?
Être mon propre homme.

1322
01:19:01,219 --> 01:19:02,619
Être indépendant.

1323
01:19:03,988 --> 01:19:05,538
Être sobre.

1324
01:19:07,142 --> 01:19:08,825
Juste pour être heureux.

1325
01:19:10,361 --> 01:19:14,264
Dont le père ne le fait pas
tu veux ça pour leur fils ?

1326
01:19:14,331 --> 01:19:19,369
MARIAN : Aussi bizarre
et aussi bizarre que tout cela soit,
c'est la direction qu'il a prise

1327
01:19:19,437 --> 01:19:22,038
et à un certain niveau
je voudrais
merci Shannon

1328
01:19:22,106 --> 01:19:24,508
pour être le
connard qu'il est

1329
01:19:24,575 --> 01:19:27,477
parce qu'il était un catalyseur.

1330
01:19:27,544 --> 01:19:32,582
Parfois c'est
important de tenir le coup
à certaines marchandises.

1331
01:19:35,619 --> 01:19:38,956
Et parfois c'est
important de liquider.

1332
01:19:39,023 --> 01:19:41,675
Parfois tu peux tenir le coup
à quelque chose de trop long

1333
01:19:41,742 --> 01:19:45,695
et ça va te coûter
plus que ça vaut.

1334
01:19:45,763 --> 01:19:48,515
Parfois, il vaut mieux
réduire un peu les pertes

1335
01:19:48,582 --> 01:19:52,018
et laisse tomber,
pour que tu puisses obtenir
ce papier.

1336
01:19:52,086 --> 01:19:56,339
Et puis tu peux le faire
encore une fois, tu sais.

1337
01:19:59,727 --> 01:20:03,163
N'importe qui d'autre l'aurait fait
je viens de donner cette jambe
et le grill me revient.

1338
01:20:03,165 --> 01:20:06,232
Et j'aurais juste continué
faire ce que je faisais.

1339
01:20:06,300 --> 01:20:10,087
Lui faisant ce qu'il a fait,
J'ai retrouvé ma vie.

1340
01:20:11,956 --> 01:20:12,873
(INAUDIBLE)

1341
01:20:26,738 --> 01:20:28,104
(MAMAN A ESSAYÉ DE JOUER)

1342
01:20:40,318 --> 01:20:42,268
HOMME : (À LA RADIO) Quelle est votre
annonce, Shannon ?

1343
01:20:42,336 --> 01:20:44,137
SHANNON : (À LA RADIO) J'ai
on lui a demandé de courir

1344
01:20:44,289 --> 01:20:46,256
pour le président
des États-Unis...

1345
01:20:46,324 --> 01:20:48,925
...et j'ai décidé de courir.

1346
01:20:48,993 --> 01:20:50,460
L'HOMME : Ouais. Oui.
(applaudissements)

1347
01:21:12,633 --> 01:21:15,502
(CHANTANT)
♪ Maman a essayé, maman a essayé

1348
01:21:15,569 --> 01:21:17,971
♪ Maman a essayé de
élève-moi mieux ♪


